1
00:00:00,917 --> 00:00:08,225
Subt�tulos ripeados por Leonnos
avenidalibertad � apolocinegay

2
00:00:17,034 --> 00:00:18,777
"Kur fryn era e Khamsinit,

3
00:00:19,636 --> 00:00:22,414
duke ardhur mbi ju,
asgjë nuk mund ta ndalojë atë.

4
00:00:23,783 --> 00:00:26,452
Është si një mal me pluhur.

5
00:00:28,922 --> 00:00:30,522
Ishte ashtu në vitin 1942:

6
00:00:31,515 --> 00:00:34,093
Përparimi i Rommel drejt
Aleksandria,

7
00:00:34,661 --> 00:00:37,396
ishte i paepur.

8
00:00:38,965 --> 00:00:40,733
Për gazetarët ai u tha:

9
00:00:41,291 --> 00:00:43,569
"Çelësi i Aleksandrisë
është në dorën time!"

10
00:00:53,646 --> 00:00:58,550
Dhe Hitleri u betua:

11
00:00:59,386 --> 00:01:00,886
"Aleksandri! Ti je I MIJA!"

12
00:03:52,926 --> 00:03:54,893
Ndaloni së vepruari si Clark Gable.

13
00:03:56,229 --> 00:03:57,963
Do të na mungojë Tom dhe Jerry.

14
00:04:28,595 --> 00:04:30,128
25.000 viktima në Kharkov.

15
00:04:30,797 --> 00:04:32,764
2500 të vrarë.

16
00:04:38,571 --> 00:04:40,205
Për të ardhur herët si të gjitha të Zotit
krijesa të tjera,

17
00:04:40,673 --> 00:04:41,873
do të ishte poshtë Victoria College.

18
00:04:43,076 --> 00:04:44,376
Në ferr me ju!

19
00:04:45,144 --> 00:04:47,079
Kutchuk! E ke problem?
Ai është shoku ynë.

20
00:04:47,847 --> 00:04:48,947
Po Kutchuk!

21
00:04:51,017 --> 00:04:52,017
Keni filluar të pini duhan?

22
00:04:52,452 --> 00:04:53,151
Prej dy vitesh!

23
00:04:53,953 --> 00:04:55,254
Yehia, ka një!

24
00:04:56,122 --> 00:04:57,356
Është plot me ushtarë.

25
00:04:57,924 --> 00:04:59,258
Mirë gjetëm vende.

26
00:05:00,193 --> 00:05:02,294
Pse jeni vonuar?

27
00:05:03,029 --> 00:05:04,630
Ai po bisedonte me vajza.

28
00:05:05,932 --> 00:05:08,033
Ky është australiani
që gati sa nuk të rrahu fytyrën.

29
00:05:14,274 --> 00:05:15,974
Lëreni atë! Ai është shoku im.

30
00:05:20,580 --> 00:05:21,880
Çfarë thotë ajo gomar?

31
00:05:22,382 --> 00:05:23,415
Ai nuk e pëlqen Egjiptin.

32
00:05:23,883 --> 00:05:25,317
Nuk e ftuam këtu.

33
00:05:27,053 --> 00:05:28,320
Ditët tuaja kanë mbaruar këtu.

34
00:05:29,422 --> 00:05:31,990
Hitleri do të të kthejë
në kërcimtarë të barkut.

35
00:05:36,262 --> 00:05:37,729
Një akullore.

36
00:06:04,791 --> 00:06:07,292
Më shikonte një bionde.

37
00:06:07,660 --> 00:06:09,661
Ftohu, burrë.

38
00:06:14,858 --> 00:06:20,316
<i>Unë kam bluz
dhe lart është kaq e drejtë</i>

39
00:06:20,317 --> 00:06:25,021
<i>Këpucë, vazhdo dhe më ço atje</i>

40
00:06:25,022 --> 00:06:28,438
<i>Unë do të ndërtoj një shkallë për në parajsë</i>

41
00:06:29,059 --> 00:06:33,163
<i>Me një hap të ri çdo ditë</i>

42
00:06:33,463 --> 00:06:36,732
<i>Me një hap të ri</i>

43
00:06:36,733 --> 00:06:39,903
<i>çdo ditë</i>

44
00:08:06,846 --> 00:08:08,246
Ata amerikanë.
Punëtorët e mrekullive!

45
00:08:08,815 --> 00:08:09,614
Njerëzit më të mirë të botës.

46
00:08:10,116 --> 00:08:11,082
Sot dhe përgjithmonë!

47
00:08:11,751 --> 00:08:14,019
Pashë Esther Williams-in e ri
dje.

48
00:08:14,554 --> 00:08:15,387
Ajo është shkatërruese.

49
00:08:16,022 --> 00:08:18,390
A mendoni se Yankees do
na ndihmoni të shpëtojmë nga britanikët?

50
00:08:19,625 --> 00:08:21,059
Sigurisht. Nëse është në interesin e tyre.

51
00:08:24,096 --> 00:08:26,231
Le të bëjmë një xhiro
dhe merr një vajzë.

52
00:08:27,800 --> 00:08:28,500
Tani?

53
00:08:29,692 --> 00:08:31,094
Përballë njëri-tjetrit në makinë?

54
00:08:32,338 --> 00:08:33,371
Ju mund të shikoni larg.

55
00:08:33,873 --> 00:08:36,408
Nuk dua të më shikojnë.
nuk mundem!

56
00:08:37,076 --> 00:08:38,043
Në të vërtetë nuk mundesh.

57
00:08:38,744 --> 00:08:39,511
Shikoni kush po flet!

58
00:08:40,012 --> 00:08:41,480
Britania dhe SHBA janë aleatë.

59
00:08:42,281 --> 00:08:43,648
Aleatët sot, armiqtë nesër.

60
00:08:44,383 --> 00:08:45,050
Armiqtë sot,

61
00:08:45,551 --> 00:08:46,585
aleatët nesër!

62
00:08:47,186 --> 00:08:48,620
Armiq sot, aleatë nesër?

63
00:08:49,622 --> 00:08:50,622
Kjo është fantastike.

64
00:08:51,324 --> 00:08:52,457
Ku e lexuat?

65
00:08:53,159 --> 00:08:53,959
Lexojeni?

66
00:08:54,460 --> 00:08:55,961
Sapo e mendova tani.

67
00:08:58,764 --> 00:08:59,664
Çfarë subjekti i neveritshëm.

68
00:09:00,433 --> 00:09:01,066
Mbylle gojën!

69
00:09:01,567 --> 00:09:03,268
Unë nuk flas për seksin.
Unë thjesht e bëj atë.

70
00:09:04,337 --> 00:09:06,004
Por ju djema jeni brirë të gjelbër.

71
00:09:06,706 --> 00:09:07,772
Le të bisedojmë me një zogth.

72
00:09:08,641 --> 00:09:10,408
Hidhe atë.
Do të doja ta shikoja sërish filmin.

73
00:09:11,177 --> 00:09:12,177
Më kanë munguar disa gjëra.

74
00:09:13,136 --> 00:09:14,203
Ndaloni së jetuari në filma.

75
00:09:14,914 --> 00:09:18,216
Më lejoni t'ju mësoj rrugën e të gjithëve
mish. Këtu dhe jo në Hollywood.

76
00:09:23,556 --> 00:09:25,724
Ju nuk keni tërhequr një kartë.

77
00:09:26,292 --> 00:09:27,826
Sigurisht që e bëra!
Ju thjesht nuk shihni.

78
00:09:32,455 --> 00:09:33,665
Pse po bërtisni?

79
00:09:34,333 --> 00:09:35,700
Nuk mund të studioj me të gjithë
prej jush që ulërini.

80
00:09:36,302 --> 00:09:37,402
Në vend që ta shihni filmin dy herë,

81
00:09:37,937 --> 00:09:38,837
duhet të kishe ardhur herët.

82
00:09:39,295 --> 00:09:40,505
Lojërat me letra nuk mund të luhen
në heshtje?

83
00:09:41,974 --> 00:09:43,208
Ne jemi të mbyllur,

84
00:09:44,343 --> 00:09:45,577
i mbytur nga ato zbehje.

85
00:09:46,245 --> 00:09:47,212
Nuk mund të argëtohemi?

86
00:09:47,747 --> 00:09:48,880
Thjesht thuaj Albertit të ulë
zëri i tij.

87
00:09:49,615 --> 00:09:51,049
Kjo është një shtëpi e respektuar.

88
00:09:57,790 --> 00:10:00,425
Çfarë është kjo? Një mbretëreshë, apo jo?

89
00:10:02,061 --> 00:10:04,296
Sa mbretëresha ka
në një kuvertë?

90
00:10:05,097 --> 00:10:07,032
Unë hedh çfarë të dua!

91
00:10:08,234 --> 00:10:09,568
Tingëllon si një përleshje.

92
00:10:10,269 --> 00:10:11,636
Fikeni dritat.

93
00:10:16,609 --> 00:10:17,409
Kanë hapur dritaren.

94
00:10:17,944 --> 00:10:18,743
Fikeni llambën.

95
00:10:19,312 --> 00:10:20,345
Unë nuk do!

96
00:10:26,619 --> 00:10:28,653
Është Morsi! Ai është përsëri në të.

97
00:10:29,221 --> 00:10:30,622
Le të ndalojë së rrahuri zemra juaj,
Morsi!

98
00:10:30,880 --> 00:10:32,015
I gjori... Ai duket
një engjëll.

99
00:10:32,558 --> 00:10:33,758
Engjëlli? Ky është një gomar australian.

100
00:10:35,895 --> 00:10:37,529
Avionët do të na dallojnë.

101
00:10:43,202 --> 00:10:46,471
Morsi, ai përbindësh,
vazhdoi të godiste fytyrën e tij.

102
00:10:47,907 --> 00:10:48,707
Çfarë është kjo, Salha?

103
00:10:49,208 --> 00:10:49,975
Një krik.

104
00:10:52,345 --> 00:10:53,712
Sapo hodha një.

105
00:10:54,647 --> 00:10:56,481
A prisni që unë të hedh
një atu?

106
00:11:11,097 --> 00:11:12,097
Nuk di çfarë të bëj.

107
00:11:12,632 --> 00:11:13,598
Të vjen keq kur janë
i rrahur,

108
00:11:14,467 --> 00:11:16,301
ose t'i vrasin kur të kërkojnë
per kurvat?

109
00:11:17,103 --> 00:11:18,603
Ne jetojmë në majë të një kabareje!

110
00:11:19,205 --> 00:11:20,839
Si mund ta marrin me mend se jemi
njerëz të mirë?

111
00:11:40,026 --> 00:11:42,394
I dua pips tuaj, kapiten!

112
00:11:42,962 --> 00:11:44,829
Unë e dua uniformën tuaj,
kapiten njeri!

113
00:11:49,769 --> 00:11:52,270
O kapiten. O kapiten!

114
00:13:16,722 --> 00:13:17,789
Pse të mos e mbështillni për Adel Beun?

115
00:13:18,257 --> 00:13:19,324
Markë e mirë.

116
00:13:20,326 --> 00:13:22,794
Adel Beu kërkon një oficer
nga Zelanda e Re.

117
00:13:23,462 --> 00:13:24,654
Një oficer!

118
00:14:43,442 --> 00:14:45,343
A nuk është ky alarmi i sulmit ajror?

119
00:14:55,254 --> 00:14:56,554
ke te drejte. është.

120
00:14:57,847 --> 00:14:59,649
Yehia! Një sulm ajror! Nxitoni!

121
00:15:00,416 --> 00:15:01,584
Nuk kishte alarm.

122
00:15:02,194 --> 00:15:03,595
Zëri yt e mbuloi, Salha!

123
00:15:04,253 --> 00:15:05,997
Gati na vrau duke bërtitur
jaku yt budalla.

124
00:15:06,765 --> 00:15:10,268
Merrni këtë sanduiç dhe mbyteni
mbi të. Më mirë se bomba.

125
00:15:11,103 --> 00:15:13,004
Bombat do të godasin vetëm ju.

126
00:15:14,173 --> 00:15:15,373
Dua Halva.

127
00:15:16,342 --> 00:15:17,609
Merre atë për të, Nadia.

128
00:15:18,878 --> 00:15:20,144
Nuk mund të presë?

129
00:16:13,032 --> 00:16:16,134
Eja, kapiten.

130
00:16:16,735 --> 00:16:18,670
Eja, je më i çmendur
se babai juaj!

131
00:16:52,571 --> 00:16:54,172
Luaj, idiot!

132
00:17:07,553 --> 00:17:08,753
Brenda.

133
00:17:12,391 --> 00:17:15,827
Çfarë bëni me të gjitha
këto shishe?

134
00:17:16,695 --> 00:17:19,297
Mbushni ato me sende vaske?

135
00:17:19,865 --> 00:17:22,433
A dukemi ne si hënës?

136
00:17:23,302 --> 00:17:27,772
Me çmimet që shkojnë kaq të larta,

137
00:17:28,807 --> 00:17:30,708
të gjithë nxitojnë një gjë
ose një tjetër.

138
00:17:36,215 --> 00:17:38,182
Kemi goma shumë të mira.

139
00:17:42,521 --> 00:17:44,589
Duhen çorape mëndafshi
për zonjën tuaj?

140
00:17:45,157 --> 00:17:46,791
Najloni i drejtë.

141
00:17:48,694 --> 00:17:50,028
Ju mungon një marrëveshje.

142
00:17:50,696 --> 00:17:51,929
Ne duhet të heqim qafe britanikët.

143
00:17:54,833 --> 00:17:55,833
E besoni apo jo?

144
00:17:56,435 --> 00:17:57,802
Ju jeni klientët e mi më të këqij.

145
00:17:58,527 --> 00:18:00,496
Zakonisht merrem me "jetën e lartë"...

146
00:18:01,273 --> 00:18:03,041
Në disa minuta
do të shihni një.

147
00:18:04,109 --> 00:18:06,344
Pak i çuditshëm, por me të vërtetë "i lartë".

148
00:18:07,312 --> 00:18:08,246
Çfarë blen ai?

149
00:18:08,847 --> 00:18:09,547
Gomat?

150
00:18:10,082 --> 00:18:11,482
Jo, njeri! Mish dhe gjak.

151
00:18:12,017 --> 00:18:13,175
Ai do një oficer të Zelandës së Re.

152
00:18:13,652 --> 00:18:14,619
Zelanda e Re?

153
00:18:15,187 --> 00:18:16,754
Për ta vrarë... idenë e tij
të patriotizmit.

154
00:18:17,356 --> 00:18:18,256
E çon në pallatin e tij,

155
00:18:18,824 --> 00:18:20,324
pastaj e gdhend me elegancë.

156
00:18:20,893 --> 00:18:23,261
Unë ju them se ai është i klasit të lartë, burrë!

157
00:18:39,244 --> 00:18:41,512
Xha Adel, një djalë do
të të shoh.

158
00:18:49,588 --> 00:18:51,589
Befasues! Kam lexuar për
gjenerali

159
00:18:52,124 --> 00:18:53,124
u gjet i vdekur nën një tank.

160
00:18:53,659 --> 00:18:54,492
Patriotizëm i vërtetë!

161
00:18:55,017 --> 00:18:55,793
Çfarë ju solli këtu?

162
00:18:56,361 --> 00:18:59,597
Ju gjeta një oficer të racës së pastër
nga Zelanda e Re.

163
00:19:01,266 --> 00:19:05,002
Shokët që e kanë atë,
duan një çmim të ashpër.

164
00:19:06,395 --> 00:19:07,438
Të dhashë pesëdhjetë paund.

165
00:19:08,107 --> 00:19:09,640
Ata duan dy të pesëdhjetat!

166
00:19:10,142 --> 00:19:11,209
Një tani,

167
00:19:11,944 --> 00:19:13,945
dhe tjetri në dorëzim.

168
00:19:18,650 --> 00:19:19,550
Më merr njëqind paund.

169
00:19:20,419 --> 00:19:22,420
Premtimi i parë për të uruar
Chaker.

170
00:19:28,794 --> 00:19:30,795
A është kjo modesti?
Apo ndryshim ideologjie?

171
00:19:31,697 --> 00:19:35,066
Sarah Sorel vjen për të uruar -
ulate pacha krejt të re?

172
00:19:37,002 --> 00:19:38,336
Motra jote është shoqja ime.

173
00:19:39,104 --> 00:19:40,972
Dhe Chaker, burri i saj.

174
00:19:41,573 --> 00:19:43,040
Një mik për punëtorët
ju dashuroni.

175
00:19:44,176 --> 00:19:46,468
Një dëshirë për të diskutuar politikën?

176
00:19:47,846 --> 00:19:48,846
Një detyrim?

177
00:19:49,414 --> 00:19:50,781
Me ju? Kush guxon?

178
00:19:52,684 --> 00:19:54,652
Shumë nga burrat tuaj janë gjetur
të vdekur në rrugë.

179
00:19:55,754 --> 00:19:58,556
Zoti Kowalsky është polak...
ai nuk mund të të kuptojë.

180
00:19:59,191 --> 00:20:00,224
Si komunikoni?

181
00:20:01,627 --> 00:20:02,793
Gjuha e shenjave.

182
00:20:23,315 --> 00:20:25,750
Në momentin që kam njeriun tënd,
Unë do të telefonoj.

183
00:20:26,718 --> 00:20:27,985
Liri me çdo çmim.

184
00:20:28,554 --> 00:20:31,255
Edhe nëse sakrifikohen mijëra.

185
00:20:32,224 --> 00:20:32,990
E tillë është mënyra e jetesës.

186
00:20:33,559 --> 00:20:35,259
- Sigurisht, jam dakord.
- Njeri i zgjuar!

187
00:20:37,663 --> 00:20:39,764
Ju duhet të përgëzoni
pashai.

188
00:20:40,732 --> 00:20:43,668
Po të mos ishte i nipit tim
baba, do ta kisha qëlluar.

189
00:20:55,380 --> 00:20:57,114
Shkëlqesia juaj do të vijë
me makinën tuaj.

190
00:20:58,684 --> 00:21:00,918
Dorëzimi në njëzet minuta.

191
00:21:02,087 --> 00:21:03,721
Mirë oreks.

192
00:21:05,958 --> 00:21:07,491
Mishi i Zelandës së Re.

193
00:24:54,886 --> 00:24:56,520
Do të këndojmë "Zonja bëhu mirë".

194
00:24:57,055 --> 00:24:57,888
Samiri ende këndon fals.

195
00:25:00,192 --> 00:25:02,326
Nga 5 deri në 7 do të zgjedhim një vajzë.

196
00:25:03,195 --> 00:25:04,161
Pastaj shkojmë në festë.

197
00:25:04,763 --> 00:25:05,696
Do të bashkohem me ju pas tenisit.

198
00:25:06,465 --> 00:25:08,365
Në rregull? Në 5 përballë
Shtëpia e Yehias.

199
00:25:21,012 --> 00:25:22,847
A po peshkojmë për një vajzë...
apo gara?

200
00:25:23,849 --> 00:25:25,583
Është një... e lehtë e bën.

201
00:25:45,203 --> 00:25:47,371
Ju lutem hyni.

202
00:25:49,174 --> 00:25:50,741
Mirësevini, unë jam David.

203
00:25:51,934 --> 00:25:53,410
Këta janë thjesht miq.

204
00:26:00,418 --> 00:26:03,988
Më thuaj se më do
të më rrjedhë gjaku!

205
00:26:04,756 --> 00:26:06,357
a je idiot?
Merreni me.

206
00:26:07,325 --> 00:26:09,260
Të vjen era qepë.

207
00:26:10,428 --> 00:26:11,428
Ashtu si kafshët.

208
00:26:12,220 --> 00:26:13,455
Unë kurrë nuk do të mund ta bëj atë.

209
00:26:14,165 --> 00:26:15,933
Prekni kofshët e saj! Kjo do ta bëjë atë.

210
00:26:16,701 --> 00:26:17,668
Nuk mundem... këmba jote është aty.

211
00:26:18,370 --> 00:26:19,537
A duhet të ndjej kofshët e tua?

212
00:26:20,071 --> 00:26:20,738
Kaq mjafton.

213
00:26:21,306 --> 00:26:22,106
Ju jeni shumë.

214
00:26:22,707 --> 00:26:24,174
Tre nuk po bëjnë asgjë.

215
00:26:25,944 --> 00:26:26,969
Hej, a jeni mirë?

216
00:26:28,403 --> 00:26:29,680
Unë nuk jam.

217
00:26:31,082 --> 00:26:31,873
Dhe ju?

218
00:26:32,374 --> 00:26:33,375
Unë jam shoferi budalla!

219
00:26:33,909 --> 00:26:35,477
Lëreni të shkojë!
Pastaj sekonda më vonë

220
00:26:36,278 --> 00:26:38,213
ajo po më rridhte jargavan.

221
00:26:39,881 --> 00:26:41,525
Zonja Sara dëshiron një kravatë
për Ibrahimin.

222
00:26:43,518 --> 00:26:45,354
Pse nuk e provove
duke e bërë me të?

223
00:26:46,888 --> 00:26:49,333
Do të shkosh te Mohsen
festa sonte?

224
00:26:49,992 --> 00:26:51,702
Nëse nuk e bën, ai do të të vrasë.

225
00:26:52,337 --> 00:26:53,395
Ibrahim biri im,

226
00:26:54,039 --> 00:26:55,940
një grevë nuk do të dëmtonte
pashai vetëm.

227
00:26:57,008 --> 00:26:58,742
Mund të shtyhet keq
nevojiten armatim

228
00:26:59,678 --> 00:27:02,079
në një kohë që nazistët janë
në derën tonë.

229
00:27:02,647 --> 00:27:04,281
Interesat e punëtorëve janë
mbi amerikanët

230
00:27:04,983 --> 00:27:06,150
britanikët dhe rusët.

231
00:27:07,118 --> 00:27:09,219
Punëtorët fitojnë para
duke punuar për britanikët!

232
00:27:10,655 --> 00:27:11,622
Ndoshta përkohësisht.

233
00:27:12,490 --> 00:27:13,724
Askush nuk do t'jua falë këtë.

234
00:27:14,359 --> 00:27:15,693
As pashai
as rusët...

235
00:27:16,294 --> 00:27:17,294
Cili është qëndrimi juaj?

236
00:27:17,829 --> 00:27:18,896
Ide të reja janë shfaqur.

237
00:27:20,532 --> 00:27:21,632
Më duhet të mendoj.

238
00:27:22,500 --> 00:27:24,969
Mendoni? Cili është programi juaj
per sot?

239
00:27:26,338 --> 00:27:28,739
Unë do të shkoj në shtëpi për të punuar
projekti universitar,

240
00:27:30,075 --> 00:27:32,076
pastaj fle për të të ëndërruar.

241
00:27:33,578 --> 00:27:34,678
Dhe kur të ngrihesh?

242
00:27:35,580 --> 00:27:39,416
Unë do të mendoj për ju,

243
00:27:41,086 --> 00:27:42,252
dhe prisni.

244
00:27:42,921 --> 00:27:44,288
Do të kaloj nesër.

245
00:27:45,290 --> 00:27:46,357
Po sonte?

246
00:27:47,492 --> 00:27:50,060
Merrni këto. Ata do të mbajnë
ju ngroheni.

247
00:27:52,030 --> 00:27:53,964
Po ju paralajmëroj, do të bëhem i tillë
brilante

248
00:27:54,956 --> 00:27:55,799
Do të harroj gjithçka për dashurinë.

249
00:27:57,002 --> 00:27:57,735
Unë do të të vrisja!

250
00:27:58,370 --> 00:28:00,537
Çdo libër me vlerë është i ndaluar
nga pallati.

251
00:28:01,840 --> 00:28:03,574
Si i prisni ata
për të ditur ndonjë gjë?

252
00:28:04,142 --> 00:28:05,109
E thjeshtë.

253
00:28:07,345 --> 00:28:09,513
Dukesh e shqetësuar.
Çfarë nuk shkon?

254
00:28:10,882 --> 00:28:11,982
Amerikanët kanë zbuluar

255
00:28:12,684 --> 00:28:15,686
Rezervat e mëdha të naftës në
Arabia Saudite.

256
00:28:16,621 --> 00:28:18,022
Çfarë është shqetësuese për këtë?

257
00:28:18,790 --> 00:28:19,823
Asgjë.

258
00:28:21,192 --> 00:28:25,295
Megjithatë, logjika thotë se ata do të kenë nevojë
një prani ushtarake diku.

259
00:28:26,731 --> 00:28:28,232
Për të "mbrojtur" vajin.

260
00:28:29,834 --> 00:28:33,237
Palestinë! Dhe ne pyesnim veten
pse SHBA

261
00:28:33,838 --> 00:28:35,139
dhe Britania kërkon vullnetin tonë të mirë.

262
00:28:35,840 --> 00:28:37,675
Palestinë, o tokë e premtuar.

263
00:28:39,444 --> 00:28:43,447
Në vend që të vendosni më të lartën
të bollshëm në vëllazëri dhe dashuri,

264
00:28:46,151 --> 00:28:48,719
do të bëhesh skenë
e terrorit.

265
00:28:49,487 --> 00:28:51,221
Njeriu do të vrasë vëllanë e tij,

266
00:28:52,123 --> 00:28:54,258
ashtu si te Zanafilla.

267
00:28:56,094 --> 00:28:57,661
o Jeruzalem.

268
00:28:58,897 --> 00:29:01,899
Vrasëse e të pafajshmëve
dhe profetët.

269
00:29:03,068 --> 00:29:05,436
Të thashë që nuk mund të vij
te partia.

270
00:29:07,205 --> 00:29:09,039
Provojeni... e kam mbjellë mirë.

271
00:29:11,543 --> 00:29:12,710
Ska dobi... harroje.

272
00:29:13,611 --> 00:29:15,079
Unë nuk mund të bëjë atë.

273
00:29:17,015 --> 00:29:18,749
Unë kam punë për të bërë.

274
00:29:29,394 --> 00:29:30,561
Çfarë është ajo?

275
00:29:32,330 --> 00:29:36,158
Yehia është i pakënaqur për
xhaketën e tij.

276
00:29:38,393 --> 00:29:38,994
Unë jam i humbur.

277
00:29:39,604 --> 00:29:40,504
Fëmijët kanë nevojë për shumë gjëra.

278
00:29:41,172 --> 00:29:43,440
Burri juaj mund të ndryshojë
qëndrimi i tij për paratë.

279
00:29:44,242 --> 00:29:48,812
Unë i dërgova Saneya Desouki,
që dëshiron të divorcohet,

280
00:29:49,781 --> 00:29:51,115
dhe në vend që të merrte çështjen,
ai tregon:

281
00:29:52,717 --> 00:29:54,518
"Kthehu te njeriu yt".

282
00:29:55,353 --> 00:29:56,754
Ai ka të drejtë. Të dy janë miqtë tanë.

283
00:29:57,722 --> 00:29:58,856
Ti je më budalla se ai.

284
00:29:59,524 --> 00:30:01,058
Ju pëlqen të vuani.

285
00:30:01,893 --> 00:30:04,094
Saneya sapo shkoi në
një avokat tjetër

286
00:30:05,096 --> 00:30:07,498
kush i mori paratë,
humbi çështjen,

287
00:30:08,533 --> 00:30:11,034
pastaj tha se gjyqtari ishte një gomar.

288
00:30:11,770 --> 00:30:13,437
Mund të kishit përdorur
ato para.

289
00:30:18,009 --> 00:30:18,809
Është vapë, e di.

290
00:30:19,377 --> 00:30:22,679
Thjesht hidheni rastësisht përtej
krahun tuaj.

291
00:30:23,848 --> 00:30:26,683
Të gjithë do të jenë në maksimumin e tyre.
Ju e dini këtë.

292
00:30:28,153 --> 00:30:29,686
Dhe unë do të jem si një i varfër.

293
00:30:33,091 --> 00:30:35,225
Ne kemi bërë një fustan të ri
për motrën tuaj.

294
00:30:35,827 --> 00:30:37,528
Ajo është rritur të jetë aq e bukur sa

295
00:30:38,353 --> 00:30:39,897
Hedy Lamaar.

296
00:30:43,058 --> 00:30:45,202
Dhe ju jeni në shkollën më të mirë
në Egjipt.

297
00:30:45,927 --> 00:30:47,271
Arsimi më i mirë britanik.

298
00:30:48,039 --> 00:30:49,039
Më e mira nga më të mirat.

299
00:30:49,607 --> 00:30:50,741
Sipas standardeve të kujt?

300
00:30:51,242 --> 00:30:52,142
Shokët e tu?

301
00:30:53,044 --> 00:30:54,111
Dhe kjo shkollë më e mirë,

302
00:30:54,646 --> 00:30:56,713
nuk kërkon rroba të mira?

303
00:30:57,215 --> 00:30:58,615
Thjesht rroba të thjeshta, të mira.

304
00:30:59,517 --> 00:31:01,018
Kur të rritesh do të rritesh
kanë pasur një arsimim

305
00:31:01,509 --> 00:31:02,719
me elitën.

306
00:31:03,254 --> 00:31:05,856
Babai juaj ka sakrifikuar
punën e tij

307
00:31:06,357 --> 00:31:08,091
për të garantuar tarifat tuaja të shkollës.

308
00:31:15,099 --> 00:31:16,033
Mirë?

309
00:31:23,508 --> 00:31:24,708
E mrekullueshme!

310
00:31:25,210 --> 00:31:26,977
Ti je më e dashur se
Hedy Lamaar.

311
00:31:30,815 --> 00:31:31,982
A mundem?

312
00:31:47,432 --> 00:31:51,635
Yehia, të lutem shko te Mohsen
partisë. Ata ju duan.

313
00:31:52,470 --> 00:31:54,204
Mami, sinqerisht, nuk është ashtu
Unë nuk mund të shkoj ...

314
00:31:54,973 --> 00:31:56,573
Unë thjesht nuk dua.

315
00:31:58,109 --> 00:31:59,676
Unë do të bëj një zhytje

316
00:32:00,278 --> 00:32:01,979
pastaj studio Shekspirin tim!

317
00:32:20,031 --> 00:32:21,231
Dëshironi të tërheqni

318
00:32:21,733 --> 00:32:22,532
policia ushtarake deri ketu?

319
00:32:23,034 --> 00:32:24,234
Ai përsëri kthehet
mbi fjalën e tij.

320
00:32:25,036 --> 00:32:26,603
Ju kishit miratuar.

321
00:32:28,506 --> 00:32:29,306
Mendova përsëri.

322
00:32:29,841 --> 00:32:31,608
Gjermanët janë më shumë
i rrezikshëm se britanikët.

323
00:32:32,110 --> 00:32:33,377
Nëse e vrasim djalin,
ne do t'i ndihmonim ata.

324
00:32:34,712 --> 00:32:36,780
Vepra jonë do të përfundojë shtatëdhjetë
pesë vjet profesion.

325
00:32:37,339 --> 00:32:38,148
Me një goditje të vogël!

326
00:32:39,284 --> 00:32:41,118
Për më tepër, e kam vendosur Morsin
ndjek një oficer të inteligjencës

327
00:32:41,619 --> 00:32:43,520
në një mision sekret.

328
00:32:44,856 --> 00:32:46,990
Ne do të dimë se ku është Churchill
nëndetësja do të përballojë.

329
00:32:47,659 --> 00:32:48,959
Nëndetësja shfaqet,

330
00:32:49,527 --> 00:32:50,794
ne zero në Churchil.

331
00:32:51,419 --> 00:32:52,796
Britanikët panik!

332
00:32:53,321 --> 00:32:53,997
Gjermanët akuzojnë!

333
00:32:54,432 --> 00:32:55,499
Mirupafshim britanik!

334
00:33:59,831 --> 00:34:00,797
Adel!

335
00:34:03,458 --> 00:34:04,935
Vetëm një mik.

336
00:34:26,391 --> 00:34:28,258
Ibrahimi... tek ne
takimi i parë,

337
00:34:28,760 --> 00:34:29,793
Dëshiroja të dëgjoja zërin tënd.

338
00:34:30,661 --> 00:34:32,996
Atëherë doja të shihja sytë e tu.

339
00:34:34,432 --> 00:34:36,633
Një vështrim... Unë isha juaji.

340
00:34:37,335 --> 00:34:40,170
Sarah, këtë e kam ndjerë gjithmonë
vetmia ishte pjesa ime.

341
00:34:41,039 --> 00:34:44,207
Kjo vazhdoi të ishte e vërtetë,

342
00:34:44,776 --> 00:34:46,176
derisa erdha ne Aleksandri...

343
00:34:47,211 --> 00:34:48,412
...dhe ju takova.

344
00:35:05,430 --> 00:35:06,696
Sarah,

345
00:35:07,198 --> 00:35:09,199
isha i verbër,

346
00:35:10,601 --> 00:35:11,935
ma hape mendjen,

347
00:35:12,437 --> 00:35:14,037
më tregove rrugën.

348
00:35:43,634 --> 00:35:45,569
Jepini shpinën
dërrasë e zezë.

349
00:35:46,070 --> 00:35:46,736
Ti je cad.

350
00:35:47,238 --> 00:35:48,772
Festa ishte e mërzitshme
pa ty.

351
00:35:49,273 --> 00:35:50,907
Më vinte turp të vishja
xhaketa ime e grisur

352
00:35:51,676 --> 00:35:53,176
mes gjithë atyre të ndyrave
njerëz të pasur.

353
00:35:54,512 --> 00:35:57,214
Vajzat si ju për kërcimin tuaj,
jo për xhaketën tuaj të trashë.

354
00:35:58,082 --> 00:35:59,149
Ishte vërtet e mërzitshme.

355
00:36:00,218 --> 00:36:01,184
Më falni, çfarë mund të bëja?

356
00:36:03,821 --> 00:36:05,355
Është e gjitha në arabisht në tabelë.

357
00:36:05,957 --> 00:36:07,858
Ju do të mbeteni gomarë
gjithë jetën tuaj.

358
00:36:13,397 --> 00:36:15,465
Unë thjesht doja të recitoja
fjalimin.

359
00:36:18,302 --> 00:36:19,870
Ju lutem zotëri, më lejoni ta bëj.

360
00:36:42,293 --> 00:36:44,294
Unë do të recitoj një skenë tjetër:

361
00:36:45,663 --> 00:36:46,897
Nëna e Hamletit.

362
00:37:01,436 --> 00:37:03,580
Shikoni këtu në këtë foto
dhe mbi këtë.

363
00:37:05,349 --> 00:37:07,317
Paraqitja e falsifikuar
e dy vëllezërve.

364
00:37:11,822 --> 00:37:13,857
Shih se çfarë hir ishte ulur
në këtë ballë.

365
00:37:15,693 --> 00:37:18,929
Kaçurrelat e Hyperionit, pjesa e përparme
e vetë Jove.

366
00:37:20,064 --> 00:37:23,033
Një kombinim dhe një formë
me të vërtetë.

367
00:37:23,634 --> 00:37:26,636
Aty ku dukej çdo zot
për të vënë vulën e tij.

368
00:37:30,341 --> 00:37:31,675
Ky ishte burri juaj.

369
00:37:32,843 --> 00:37:33,977
Shikoni tani se çfarë vijon.

370
00:37:35,213 --> 00:37:38,415
Këtu është burri juaj, si një
veshi i mykut.

371
00:37:40,184 --> 00:37:40,817
Keni sy?

372
00:37:41,419 --> 00:37:43,620
A mundeni në këtë mal të drejtë
lëre për të ushqyer,

373
00:37:44,288 --> 00:37:45,922
dhe rrafshoj në këtë anketë?

374
00:37:46,624 --> 00:37:48,358
Ha? Keni sy?

375
00:37:49,894 --> 00:37:51,361
Nuk mund ta quash dashuri:

376
00:37:52,163 --> 00:37:54,331
sepse në moshën tuaj,
dita hej në gjak është e zbutur,

377
00:37:54,865 --> 00:37:56,099
është e përulur,

378
00:37:56,801 --> 00:38:00,637
dhe çfarë gjykimi
do të kalonte nga kjo në këtë?

379
00:38:01,339 --> 00:38:04,574
Është e përulur,
dhe pret gjykimin.

380
00:38:05,276 --> 00:38:08,178
Dhe çfarë gjykimi ...

381
00:38:09,347 --> 00:38:12,082
Çfarë djalli nuk ishte kështu
ju ngushëllova në kapuç-verbër?

382
00:38:13,284 --> 00:38:15,852
O turp, ku është skuqja jote?

383
00:38:16,577 --> 00:38:19,314
Për rininë flakëruese,
virtyti le të jetë si dylli

384
00:38:20,191 --> 00:38:23,760
dhe shkrihet në zjarrin e vet.

385
00:38:24,929 --> 00:38:26,830
Jo, por për të jetuar
djersën e rangut

386
00:38:27,331 --> 00:38:28,598
e një shtrati të zbukuruar,
i zhytur në korrupsion;

387
00:38:29,133 --> 00:38:31,234
mjalti dhe duke bërë dashuri
mbi gjilpërën e keqe.

388
00:38:31,936 --> 00:38:32,869
Një vrasës dhe një horr.

389
00:38:33,537 --> 00:38:34,604
Një rob që nuk është i njëzeti
pjesë e së dhjetës

390
00:38:35,072 --> 00:38:36,006
të zotit tuaj precedent,

391
00:38:36,707 --> 00:38:39,175
një ves mbretërish, që nga një raft

392
00:38:40,234 --> 00:38:41,978
diadema e çmuar vodhi.

393
00:38:56,694 --> 00:38:58,662
Më shpëto; dhe rri pezull mbi mua
me krahët e tu.

394
00:38:59,363 --> 00:39:01,531
Ju roje qiellore.

395
00:39:04,869 --> 00:39:06,836
Çfarë do ju, i mëshirshëm
figura?

396
00:39:07,405 --> 00:39:09,406
A nuk vjen djali yt i vonuar
të qortosh,

397
00:39:10,441 --> 00:39:13,176
që futet në kohë dhe pasion,
le të kalojmë...

398
00:39:15,579 --> 00:39:17,614
aktrimi i rëndësishëm i juaj
frikë komandë?

399
00:39:20,017 --> 00:39:21,184
O, thuaj!

400
00:39:23,688 --> 00:39:25,055
O, thuaj!

401
00:40:35,326 --> 00:40:36,259
Kthehu!

402
00:40:37,862 --> 00:40:40,397
Nuk ju lejohet të lundroni
përballë anijeve.

403
00:40:56,847 --> 00:40:58,681
Ata janë të guximshëm, e dinë
gjermanët janë në Matrouh,

404
00:40:59,250 --> 00:41:01,418
si gratë janë të talentuara
me shqisën e gjashtë.

405
00:41:01,852 --> 00:41:03,887
Shihni kohën e tyre
kërkesat?

406
00:41:04,712 --> 00:41:06,389
Britanikët me siguri do ta bëjnë
ndaloni ato.

407
00:41:06,924 --> 00:41:09,092
Ata nuk i lejonin
hyjnë në Aleksandri.

408
00:41:12,530 --> 00:41:14,864
Si thoni ju britanikët
Ambasadori merr pjesë në shfaqjen tuaj?

409
00:41:15,933 --> 00:41:17,300
- Zoti Hayden tha se po vjen...
- Kur?

410
00:41:18,035 --> 00:41:19,035
Shfaqja është për dy javë.

411
00:41:20,237 --> 00:41:23,206
Kur e përmendi Hajden
ambasadorin?

412
00:41:24,675 --> 00:41:25,575
Dje.

413
00:41:26,277 --> 00:41:27,577
Vetëm dje?
Ok. Shko tani.

414
00:41:28,779 --> 00:41:31,147
Nëse merr pjesë ambasadori
shfaqjen,

415
00:41:31,916 --> 00:41:34,150
do të thotë: gjithçka është mirë!

416
00:41:36,477 --> 00:41:37,487
Çfarë është ajo?

417
00:41:37,922 --> 00:41:38,721
Më duhen pesë kilogramë.

418
00:41:39,156 --> 00:41:40,190
Kjo është rroga e pesë burrave.

419
00:41:40,658 --> 00:41:41,925
Ata janë të papaguar.

420
00:41:42,626 --> 00:41:45,328
E dëgjuat këtë? Dikush do të mendonte
ai është komunist.

421
00:41:46,096 --> 00:41:47,030
Harroje atë.

422
00:41:51,659 --> 00:41:53,995
Shkoni nga arkëtari,
ai do të zgjidhë problemin tuaj.

423
00:41:55,239 --> 00:41:57,006
Pse devijimet?
Ja, merre këtë.

424
00:42:00,411 --> 00:42:01,911
Tewfik, shko thuaji punëtorët.

425
00:42:02,413 --> 00:42:03,279
Ok për orët shtesë?

426
00:42:03,781 --> 00:42:04,948
Unë thashë jo!

427
00:42:06,150 --> 00:42:08,384
Zotëri, nuk mendoj se duhet
përpiquni të jeni shumë të zgjuar.

428
00:42:09,386 --> 00:42:11,054
Zoti im! Ju jeni një dëmtues.

429
00:42:17,895 --> 00:42:19,429
Ai është atje... duke peshkuar.

430
00:42:20,130 --> 00:42:23,132
Në këtë rast do të kthehem më vonë.

431
00:42:24,869 --> 00:42:27,737
Jo. Vetëm disa fjalë me babin.

432
00:42:29,840 --> 00:42:32,575
Babi, më bëri vërtet përshtypje
klasa ime sot.

433
00:42:33,677 --> 00:42:36,713
Mirë! Si baba si bir!

434
00:42:37,982 --> 00:42:40,283
Unë gjithashtu bëja zakonisht.
Gjithmonë në krye të klasës.

435
00:42:41,485 --> 00:42:43,219
Për herë të parë e dua shkollën.

436
00:42:43,787 --> 00:42:45,288
E hoqa dorën time të pavarur
vetëm punë

437
00:42:45,856 --> 00:42:47,190
për t'ju garantuar më të mirën
të shkollave.

438
00:42:48,158 --> 00:42:49,392
Ju duhet të shkoni në Universitet;

439
00:42:49,960 --> 00:42:51,794
Unë dua që ju të jeni një inxhinier.

440
00:42:53,097 --> 00:42:54,731
Gjithmonë kam dashur të jem
një inxhinier,

441
00:42:55,299 --> 00:42:56,466
por ne ishim shumë të varfër.

442
00:42:58,135 --> 00:43:00,603
Ju do ta përmbushni atë ëndërr.

443
00:43:01,105 --> 00:43:02,238
Por unë jam i suksesshëm... aktrim.

444
00:43:02,840 --> 00:43:05,074
Pse jo? Vepro dhe argëtohu
nëse dëshironi,

445
00:43:05,643 --> 00:43:07,710
por studio diçka serioze.

446
00:43:08,312 --> 00:43:09,512
Aktrimi është diçka serioze.

447
00:43:12,816 --> 00:43:14,250
Babai yt është shumë djalë.

448
00:43:15,152 --> 00:43:17,787
Gjithmonë ose gjueti ose peshkim.

449
00:43:18,556 --> 00:43:20,356
Ndërsa babai juaj peshkon
për stërlinat e luftës.

450
00:43:20,958 --> 00:43:24,360
I kalon netët duke i numëruar ato
dhe dëshiron që unë të bëj të njëjtën gjë.

451
00:43:25,029 --> 00:43:27,263
Imagjinoni! Babai i tij dhe i imi
shkoi në të njëjtën shkollë si ne.

452
00:43:30,091 --> 00:43:33,036
Ju mendoni se ne do të jemi ndryshe
si ata?

453
00:43:39,343 --> 00:43:40,343
Kush ishte ai?

454
00:43:41,612 --> 00:43:44,581
Një përmbledhje. Ne ose paguajmë
qiraja ose mobiljet shkojnë.

455
00:43:45,215 --> 00:43:47,717
Po për bashkimin tim familjar?

456
00:43:50,321 --> 00:43:51,487
Duhet të na kishe thënë.

457
00:43:52,122 --> 00:43:54,991
Të enjten e parë çdo
3 muaj.

458
00:43:55,716 --> 00:43:58,261
Gjykatat dhe përmbledhjet dhe
flisni për bashkime familjare?

459
00:43:58,896 --> 00:44:02,332
Faji im që kam shitur
gjërat e mia për t'ju ndihmuar.

460
00:44:04,635 --> 00:44:05,768
Ju prisni që këto të bëjnë
një supë?

461
00:44:06,236 --> 00:44:07,637
Ata janë minj dhe jo lepuj!

462
00:44:16,280 --> 00:44:19,415
Kape... hajdutin... rastin tim të shkurtër!

463
00:44:55,653 --> 00:44:57,320
Betohem në Zot, po them
të vërtetën.

464
00:44:58,088 --> 00:44:59,922
Gruaja ra me kokë
takat mbi mua.

465
00:45:00,591 --> 00:45:02,358
Më erdhi keq për të dhe ia dhashë
disa para.

466
00:45:03,494 --> 00:45:04,861
Duhet të kishit mbaruar
atë off.

467
00:45:05,396 --> 00:45:07,030
Nuk kisha ndërmend ta lëndoja.

468
00:45:07,531 --> 00:45:10,700
Ai debatoi... E godita me grusht
në sy.

469
00:45:12,336 --> 00:45:13,603
A gjete çfarëdo
keni nevojë?

470
00:45:14,104 --> 00:45:14,837
Kjo është ajo!

471
00:45:19,576 --> 00:45:22,812
C-H-U... pjesa 1 e
Emri Churchill.

472
00:45:23,847 --> 00:45:25,748
Pastaj fjala: "shtëpi".

473
00:45:26,417 --> 00:45:27,583
NJQH-shtëpi.

474
00:45:28,118 --> 00:45:29,318
Vendi ku Churchill
do të ulet.

475
00:45:31,121 --> 00:45:32,021
Më lër të shoh.

476
00:45:33,023 --> 00:45:34,090
Një nëndetëse!

477
00:45:34,725 --> 00:45:36,392
Shih Ibrahimin. Taktika!

478
00:45:36,994 --> 00:45:40,797
Top sekret, me të vërtetë
duhet të jetë.

479
00:45:41,398 --> 00:45:42,465
Tani për financat.

480
00:45:43,801 --> 00:45:47,003
Sapo kam shitur një privat
150 paund.

481
00:45:47,938 --> 00:45:49,305
Imagjinoni çfarë Churchill
do të kushtonte.

482
00:45:49,973 --> 00:45:53,943
Ju po flisni me patriotë
duke kryer detyrën e tyre të shenjtë.

483
00:45:54,812 --> 00:45:56,079
Dhe duhet të jem pinjoll?

484
00:45:56,680 --> 00:45:58,781
Ju merrni medalje dhe
Përfundoj i prishur?

485
00:45:59,349 --> 00:46:00,049
Nuk kemi marrë ende asgjë.

486
00:46:00,551 --> 00:46:01,517
Ju do!

487
00:46:02,553 --> 00:46:03,619
Merr këto...

488
00:46:04,855 --> 00:46:08,825
Vetëm kaq? Në asnjë mënyrë.
Ejani dhe më shihni kur...

489
00:46:09,393 --> 00:46:10,760
ju e vlerësoni vlerën e vërtetë
të gjërave.

490
00:46:11,295 --> 00:46:12,495
Morsi... turp të kesh!

491
00:46:13,697 --> 00:46:15,732
Ju dëshironi të blini Churchill
për dhjetë paund?

492
00:46:16,600 --> 00:46:18,000
Jeni vërtet të ulët.

493
00:46:22,239 --> 00:46:23,339
Le ta rrahim dhe pastaj ta kapim.

494
00:46:23,874 --> 00:46:27,043
Nuk është e nevojshme.
Unë i kam mësuar të gjitha përmendësh.

495
00:46:29,913 --> 00:46:30,880
Jepuni atyre atë që duan.

496
00:46:31,381 --> 00:46:32,515
Situata jonë e luftës është kritike.

497
00:46:33,083 --> 00:46:36,185
Nuk mund të përballojmë vonesat.
Do t'ju kushtojë shumë më tepër, Pasha.

498
00:46:37,087 --> 00:46:38,654
Nuk mund t'ju mbuloj këtë herë.

499
00:46:49,600 --> 00:46:50,466
Puna e përfunduar?

500
00:46:50,968 --> 00:46:51,701
Unë sapo kam filluar.

501
00:46:53,694 --> 00:46:56,539
Unë jam i kënaqur të pajtohem me tuajën
kërkesat, dhe tani e tutje.

502
00:46:57,474 --> 00:46:58,775
Tani e tutje bytha ime!

503
00:47:07,551 --> 00:47:10,019
Askush nuk ju detyron të kërceni.
Pak ritëm.

504
00:47:11,088 --> 00:47:14,357
Pse rrini tek ne kur jeni
një balerin kaq i keq. Ejani.

505
00:47:17,161 --> 00:47:18,828
Qëndroni këtu dhe mos lëvizni.

506
00:47:19,463 --> 00:47:20,396
Ju po na çmendni.

507
00:47:21,431 --> 00:47:24,100
Një. Dy. Tre. Katër.
Dhe unë jam duke kërcyer. Atje!

508
00:47:25,435 --> 00:47:26,569
Gjashtëmbëdhjetë figura të ndryshme?

509
00:47:27,070 --> 00:47:27,770
Mendon se je Ziegfeld?

510
00:48:17,621 --> 00:48:19,055
Pashai po vjen!

511
00:49:03,000 --> 00:49:05,368
Ne kemi shpenzuar çdo qindarkë
ne kemi

512
00:49:05,936 --> 00:49:07,169
për ta dëgjuar të thotë se do të jetë
një aktor?

513
00:49:07,905 --> 00:49:11,841
Ju shpesh shihni të njëjtin film
tri herë në të njëjtën ditë.

514
00:49:14,278 --> 00:49:16,579
Kjo do të thotë që aktorët fitojnë para.

515
00:49:17,114 --> 00:49:18,948
Unë dua që ai të jetë inxhinier.

516
00:49:22,085 --> 00:49:26,489
Kadry, pusho së mashtruari.
Unë e di se çfarë po ju ha.

517
00:49:29,493 --> 00:49:30,593
Kanë ardhur këtu?

518
00:49:32,496 --> 00:49:33,763
Fëmijët e dinë?

519
00:49:37,067 --> 00:49:39,001
Shitja e zyrës sime ishte ende
jo mjaftueshëm.

520
00:49:40,837 --> 00:49:42,538
Ata duan mobiljet...
Ky apartament...

521
00:49:43,440 --> 00:49:45,608
Lufta po shkakton
një inflacion i çmendur!

522
00:49:46,977 --> 00:49:49,378
Duhet vetëm shkollimi i djalit
një buxhet të veçantë.

523
00:49:51,882 --> 00:49:53,783
Si do të përfundojë kjo?

524
00:49:54,384 --> 00:49:57,420
Çfarë do t'u them fëmijëve? Të
mobiljet sapo u larguan...

525
00:49:58,288 --> 00:49:59,755
Nëna juaj duhet të ketë
u tha atyre.

526
00:50:01,425 --> 00:50:03,592
Vajza nuk ka problem.
Ajo do të martohet.

527
00:50:05,162 --> 00:50:06,963
Por djali duhet të vazhdojë
shkollimin e tij.

528
00:50:07,631 --> 00:50:09,598
Dhe ai ka nerva
të dua të bëhesh aktor.

529
00:50:10,167 --> 00:50:11,334
Një klloun.

530
00:50:12,002 --> 00:50:13,736
Unë mendoj se ai duhet të jetë
një inxhinier.

531
00:50:25,282 --> 00:50:29,352
Çfarë ka shkuar keq në jetën tonë?
Pse ka ndaluar së klikuari?

532
00:50:30,044 --> 00:50:32,822
Ndoshta, ne po jetojmë përtej
mjetet tona.

533
00:50:33,957 --> 00:50:35,758
Nuk është krim të përpiqesh për të
nje jete me te mire.

534
00:50:37,694 --> 00:50:40,062
Po vrasim veten
për të mbajtur standardin tonë.

535
00:50:42,899 --> 00:50:47,937
Ju pëlqejnë gjërat e bukura. Eleganca
për ju dhe njerëzit përreth jush.

536
00:50:49,096 --> 00:50:52,475
Dhe ja ku jemi. Elegante me
mobiljet tona në rrugë.

537
00:50:55,712 --> 00:50:56,879
Gjyshja thotë se nuk ka sheqer,

538
00:50:57,481 --> 00:50:58,414
për reçelin e saj me ftua.

539
00:50:59,016 --> 00:51:00,883
Dhe ajo nuk mund të bëjë pa
karafil dhe sherebelë.

540
00:51:01,551 --> 00:51:03,019
Ajo është e shqetësuar për
halla Olimpia.

541
00:51:03,653 --> 00:51:06,188
Jo vetëm tezja Olimpia
nuk gjeni reçel ftua,

542
00:51:07,357 --> 00:51:12,194
por ajo nuk do të gjejë as një karrige
për t'u ulur dhe për të ngrënë.

543
00:51:12,996 --> 00:51:14,130
Aq më mirë!

544
00:51:15,232 --> 00:51:16,198
Ju tha gjyshja?

545
00:51:16,700 --> 00:51:17,666
Ju vini bast.

546
00:51:25,175 --> 00:51:26,675
Çfarë është ajo? Çfarë nuk shkon?

547
00:51:29,112 --> 00:51:30,079
Ku është babai?

548
00:51:37,487 --> 00:51:39,922
Nazistët e bënë atë nga Tobrouk,

549
00:51:40,481 --> 00:51:44,960
në Marsa-Matrouh në katër ditë.
Ata mund të hyjnë në Aleksandri!

550
00:51:46,463 --> 00:51:50,733
Paketoni gjithçka. Nesër
lundrojmë për në Afrikën e Jugut.

551
00:51:53,470 --> 00:51:55,871
Unë jam duke qëndruar në Aleksandri.

552
00:52:00,110 --> 00:52:03,412
Unë jam duke pritur fëmijën e Ibrahimit.

553
00:52:05,048 --> 00:52:07,249
Ibrahimi duhet ta dijë këtë.

554
00:52:09,219 --> 00:52:12,388
Nazistët shfarosin
të gjithë çifutët!

555
00:52:14,958 --> 00:52:17,693
Të qenit egjiptianë nuk do të na kursejë.

556
00:52:18,361 --> 00:52:19,895
Ne duhet të ikim nga gjermanët.

557
00:52:20,831 --> 00:52:23,432
Për në Afrikën e Jugut... Menjëherë.

558
00:52:24,334 --> 00:52:27,169
Pas luftës, nëse gjërat
stërvituni, ndoshta në Haifa.

559
00:52:28,338 --> 00:52:29,572
Ibrahimi nuk do të pranojë kurrë.

560
00:52:30,540 --> 00:52:33,109
A i keni thënë për
shtatzënia juaj?

561
00:52:38,281 --> 00:52:39,448
Gezuar "tani e tutje"!

562
00:52:40,817 --> 00:52:42,585
Dhe tek “kërkesat e përmbushura”!

563
00:52:43,620 --> 00:52:44,920
Ju meritoni një milion!

564
00:52:45,722 --> 00:52:47,356
Kurrë!

565
00:52:51,018 --> 00:52:52,928
Ne duhet të përpiqemi për një të drejtë
shoqëri!

566
00:52:53,497 --> 00:52:54,797
Përpiquni për një shoqëri të drejtë?

567
00:52:55,355 --> 00:52:57,066
Tingëllon si jotja tani e tutje!

568
00:52:57,791 --> 00:52:59,693
Pse nuk flisni arabisht?

569
00:53:02,029 --> 00:53:04,907
Unë dua djalin.
Nuk duhet ta heqësh qafe.

570
00:53:07,944 --> 00:53:09,478
Thirreni Ibrahim.

571
00:53:11,071 --> 00:53:12,381
Po sikur të jetë një vajzë?

572
00:53:13,617 --> 00:53:15,151
Quaj atë Ibrahim.

573
00:53:18,645 --> 00:53:20,556
Do të shihemi para se të largohesh?

574
00:53:21,925 --> 00:53:25,361
Në momentin që kam lajme,
Unë do të telefonoj.

575
00:53:27,063 --> 00:53:28,197
Zot! Është e tmerrshme,

576
00:53:32,169 --> 00:53:34,069
por kjo është luftë.

577
00:53:37,340 --> 00:53:38,674
Çfarë është ajo, njeri?

578
00:53:40,844 --> 00:53:41,644
Unë do të jem baba.

579
00:53:42,212 --> 00:53:43,479
Kjo ju bën të trishtuar?

580
00:53:44,948 --> 00:53:47,249
Djali ende nuk ka lindur,

581
00:53:49,052 --> 00:53:50,953
dhe gjermanët do të jenë
këtu së shpejti.

582
00:53:51,521 --> 00:53:54,690
Një familje që dëshiron të marrë
tramvaji për të shkuar në qendër të qytetit

583
00:53:55,415 --> 00:53:58,994
tani duhen të paktën dhjetë qindarka.
E egër.

584
00:53:59,763 --> 00:54:02,031
Nënshkruani peticionin, zotëri.
Ose e firmos, Aida.

585
00:54:03,233 --> 00:54:05,367
Durim, Musolini do
së shpejti të jetë këtu ...

586
00:54:05,936 --> 00:54:06,735
për të shfarosur padrejtësinë.

587
00:54:07,204 --> 00:54:07,836
Nënshkruani së pari.

588
00:54:08,362 --> 00:54:09,371
Unë shkrova anglisht.

589
00:54:09,973 --> 00:54:11,707
Djali im duhet të jetë rehat
në kampin e të burgosurve.

590
00:54:12,432 --> 00:54:13,533
Ose ndryshe!

591
00:54:14,678 --> 00:54:15,678
Mallko anglezët!

592
00:54:22,909 --> 00:54:25,679
Çfarë po shikon?
Zjarri i ferrit?

593
00:54:27,057 --> 00:54:28,157
Të mallkuar të gjithë.

594
00:54:30,994 --> 00:54:31,927
Nëse mbërrijnë gjermanët

595
00:54:32,562 --> 00:54:34,396
mos u thuaj se e ke
ka punuar për britanikët!

596
00:54:35,131 --> 00:54:36,699
Të dy mund të shkojnë në ferr!

597
00:54:41,538 --> 00:54:43,806
Çdo idiot ka bërë para,
përveç babait tuaj.

598
00:54:44,774 --> 00:54:46,041
Një marrëveshje me britanikët,

599
00:54:47,077 --> 00:54:48,410
dhe ne do të kishim qenë
mirë.

600
00:54:49,546 --> 00:54:53,215
Çfarë do Olimpia dhe ajo
burri i tmerrshëm thotë

601
00:54:53,774 --> 00:54:54,783
kur e shohin ne kemi
pa mobilje?

602
00:54:55,418 --> 00:54:57,119
Mos u shqetësoni.
Pronari është larguar

603
00:54:57,821 --> 00:54:59,255
duke i lënë babait kujdesin e qirasë.

604
00:54:59,990 --> 00:55:02,291
Zot! Tani, ai do të shpërdorojë
edhe atë.

605
00:55:03,393 --> 00:55:04,627
OK gjyshe. Qëndro i frikësuar!

606
00:55:05,128 --> 00:55:05,961
Gëzuar, Nadia!

607
00:55:06,863 --> 00:55:09,632
Ndërkohë, nuk ka shitje. Të
mobilje qëndron dhe piano!

608
00:55:21,111 --> 00:55:22,711
Lëreni plakun të qetë!

609
00:55:24,514 --> 00:55:29,718
Musolini do të vijë me të tijën
kali të na çlirojë prej teje.

610
00:55:39,920 --> 00:55:41,897
Kutchuk ka ikur,
edhe ai ka emigruar.

611
00:55:43,033 --> 00:55:44,099
Mohamed mund ta zëvendësojë atë.

612
00:55:44,634 --> 00:55:45,634
Ai nuk është në lartësinë e tij.

613
00:55:46,269 --> 00:55:47,269
Ai është i mbingarkuar.

614
00:55:47,794 --> 00:55:50,039
Dhe duket se gjermanët janë
gati për të marrë qytetin.

615
00:55:50,674 --> 00:55:51,674
Pra asnjë shfaqje dhe asnjë ambasador.

616
00:55:52,208 --> 00:55:53,609
Kush dreqin i intereson?

617
00:55:54,411 --> 00:55:56,478
Babai im po! Dhe si!

618
00:55:57,047 --> 00:55:58,914
Shumë, shumë, shumë!

619
00:56:01,251 --> 00:56:02,851
Rreshtat e parë.

620
00:56:08,014 --> 00:56:10,292
Çfarë do të bënte ambasadori
ulem në rreshtin e tretë?

621
00:56:33,583 --> 00:56:36,151
Mami! Ku është kapela e Musolinit?

622
00:56:36,820 --> 00:56:37,920
Të gjithë janë tashmë këtu.

623
00:56:38,521 --> 00:56:39,421
Çfarë do të thotë?

624
00:56:41,991 --> 00:56:43,192
"Të gjithë janë këtu"?

625
00:56:43,784 --> 00:56:45,461
Ne mund të shohim britanikët duke ikur.

626
00:56:53,236 --> 00:56:55,003
Disa vijnë, të tjerët shkojnë...

627
00:56:55,939 --> 00:57:00,275
Megjithatë, njerëz të mirë, kurrë mos lëvizni!

628
00:57:02,579 --> 00:57:03,579
Recitoni poezinë.

629
00:57:14,124 --> 00:57:16,392
Ti braktis familjen time,
për të shkuar në një shfaqje të trashë.

630
00:57:17,360 --> 00:57:19,762
Ju doni të më turpëroni
para familjes time?

631
00:57:21,197 --> 00:57:23,265
Yehia këmbënguli aq shumë.

632
00:57:24,033 --> 00:57:25,968
Pra, Yehia është më i rëndësishëm
se unë?

633
00:57:26,936 --> 00:57:29,371
Unë kurrë nuk duhet të kisha shitur timin
ndërtesë për t'ju dhënë para hua.

634
00:57:30,140 --> 00:57:31,306
Ingrates.

635
00:58:11,114 --> 00:58:12,047
David! Çfarë nuk shkon?

636
00:58:12,682 --> 00:58:14,082
Unë nuk jam më fëmijë.

637
00:58:14,651 --> 00:58:16,318
Mund të më kishe thënë
po largohemi.

638
00:58:17,921 --> 00:58:19,588
Ne rregulluam gjithçka për ju.

639
00:58:20,156 --> 00:58:22,024
Dhe i puth miqtë e mi lamtumirë?

640
00:58:25,695 --> 00:58:29,097
Sarah... Aleksandri do të thotë
te gjitha per mua.

641
00:58:30,400 --> 00:58:32,801
Brezat e familjes sonë
kanë jetuar këtu.

642
00:58:34,270 --> 00:58:37,773
Gjithashtu... rinia ime, e gjithë ime
mendimet, zunë rrënjë këtu.

643
00:58:39,008 --> 00:58:40,843
Nëna juaj e dashur është varrosur këtu.

644
00:58:41,711 --> 00:58:45,981
Të braktisësh të gjitha këto do të thotë të grabisësh
mua nga e kaluara ime.

645
00:58:47,116 --> 00:58:48,717
Unë do të largohem përgjithmonë.

646
00:58:50,410 --> 00:58:52,421
Je i çmendur ta bësh këtë
i vetëm i zbuluar.

647
00:58:53,122 --> 00:58:54,590
Sa herë të pyes, thua më vonë.

648
00:58:55,058 --> 00:58:56,358
Shkoni kërkojuni atje të shtyjnë
tërheqja e tyre.

649
00:58:56,893 --> 00:58:58,160
Plumbi është pothuajse jashtë.

650
00:59:00,754 --> 00:59:03,957
Ndjehu si në shtëpi.
Sara duhet të jetë larguar tashmë.

651
00:59:53,516 --> 00:59:55,918
mallkimi i Zotit qoftë ai që
na bashkoi.

652
01:02:10,353 --> 01:02:12,220
Unë isha i sigurt se makina do të bënte
të jetë i paprekur.

653
01:02:14,791 --> 01:02:16,224
Një shtytje e vogël do ta bëjë atë.

654
01:02:18,695 --> 01:02:20,696
Jemi vërtet gati.
Uji. Ushqimi.

655
01:02:23,232 --> 01:02:24,666
Gjermanët kanë arritur
Matrouh.

656
01:02:25,702 --> 01:02:27,436
Unë do të thoja se ata kanë arritur
Aleksandria!

657
01:02:28,604 --> 01:02:30,338
Si mund të vinte Churchill atëherë?

658
01:02:31,474 --> 01:02:34,076
Për të rritur moralin e trupave të tij.

659
01:02:35,211 --> 01:02:36,945
Gazeta thotë se ai do të flasë

660
01:02:37,580 --> 01:02:40,015
në Dhomën e Komunave
sonte.

661
01:02:41,184 --> 01:02:42,317
Vë bast, është një pamje e ngjashme.

662
01:02:43,152 --> 01:02:44,453
Truket e vjetra luftarake.
Njëri flet atje

663
01:02:45,054 --> 01:02:46,655
vizitat e tjera këtu.

664
01:02:48,524 --> 01:02:51,159
Shpresoj që plani ynë të funksionojë.

665
01:02:52,195 --> 01:02:54,329
Ti je njeri i Zotit.
Kini besim.

666
01:03:30,733 --> 01:03:32,567
Zoti Hayden thotë të largohesh
skica "Hitleri".

667
01:03:34,370 --> 01:03:36,271
Shumë vonë. Tashmë është ndezur.

668
01:03:53,222 --> 01:03:53,789
Kush jeni ju?

669
01:03:54,447 --> 01:03:55,457
- Unë jam Hitleri.
- Atëherë kush jam unë?

670
01:04:52,215 --> 01:04:54,015
Qetësohu. Lajmet
duhet të jetë në rregull.

671
01:04:54,607 --> 01:04:56,342
Djemtë tanë janë ndalur
gjermanët.

672
01:05:09,732 --> 01:05:11,499
Britanikët janë vërtet në panik.

673
01:05:12,168 --> 01:05:13,501
Fatkeqësi në pritje.

674
01:05:21,410 --> 01:05:22,644
Ky është ferri.

675
01:05:24,203 --> 01:05:26,005
Ne duhet të arrijmë te gjermanët,
dhe tregojuni atyre sekretin tonë.

676
01:05:26,582 --> 01:05:27,349
Çurçilli po zhduket

677
01:05:27,884 --> 01:05:28,950
do t'i japë fund luftës në një çast!

678
01:05:46,459 --> 01:05:49,905
Unë do t'i bëj të gjithë të paguajnë taksë këtu.

679
01:05:59,949 --> 01:06:01,483
- Duhet të paguani taksë.
- Si ka ardhur?

680
01:06:02,084 --> 01:06:04,185
Anglezët paguanin, italianët
bëri. Edhe gjermanët.

681
01:06:05,087 --> 01:06:06,254
Por ne jemi egjiptianë.

682
01:06:06,923 --> 01:06:08,890
OK atëherë, gjysmë bileta. Si fëmijët.

683
01:07:01,844 --> 01:07:04,312
Zotëri! Problem i vogël me
topin.

684
01:07:05,147 --> 01:07:07,148
Jo, jo... ngrohe fillimisht tenxheren.

685
01:07:09,552 --> 01:07:11,920
Italianët janë dorëzuar,
çfarë të bëjmë me të gjitha këto?

686
01:08:21,590 --> 01:08:25,827
Lutuni që të mos e zënë atë
vend përpara se të përfundojmë misionin tonë.

687
01:08:49,819 --> 01:08:50,685
A duhet të kuptojmë

688
01:08:51,253 --> 01:08:52,854
se po kundërsulmoni?

689
01:08:53,422 --> 01:08:55,090
Kjo tashmë është bërë.

690
01:10:44,867 --> 01:10:46,935
Yehia ishte i mrekullueshëm në skenë.

691
01:10:47,727 --> 01:10:50,371
Na bëri të vdesim duke qeshur.

692
01:10:53,309 --> 01:10:56,377
- Ai duhet të shkojë në Hollywood.
- Ju keni lindur për Hollywood!

693
01:11:01,150 --> 01:11:02,450
Basti Yehia ka mbërritur?

694
01:11:28,644 --> 01:11:30,278
Ashtu si macet: ai ka shtatë jetë.

695
01:11:40,956 --> 01:11:41,556
Unë kam një ide.

696
01:11:42,057 --> 01:11:42,657
Një e keqe, vë bast!

697
01:11:45,294 --> 01:11:48,896
Kush do të votojë për mua? OBSH? OBSH?
Urra! Urra!

698
01:11:54,570 --> 01:11:56,104
Këtu keni një gjeni

699
01:11:56,939 --> 01:11:59,107
me ide të pasura. idetë amerikane.

700
01:12:01,610 --> 01:12:04,646
Të gjitha llojet e ideve.
Urra! Urra!

701
01:12:10,853 --> 01:12:12,620
Zgjedhjet e Shoqatës së Aktorëve

702
01:12:14,023 --> 01:12:14,722
Le të shkojmë.

703
01:12:15,691 --> 01:12:17,859
Pse le ta dinë të gjithë

704
01:12:19,385 --> 01:12:22,355
ne po lëmë peng gjithçka
kemi?

705
01:12:23,265 --> 01:12:24,599
Të gjithë po bëjnë të njëjtën gjë.

706
01:12:25,191 --> 01:12:27,259
Është lufta. Kush kujdeset,
gjithsesi?

707
01:12:29,929 --> 01:12:36,369
Sikur burri juaj ta kishte pranuar
merre rastin e Sanias...

708
01:12:37,446 --> 01:12:38,479
Ende nuk jeni divorcuar?

709
01:12:39,271 --> 01:12:41,382
Pse avokati i saj
merrni një për të?

710
01:12:41,917 --> 01:12:42,950
Ai nuk është si burri juaj.

711
01:12:43,509 --> 01:12:44,443
E quaj këtë ndershmëri?

712
01:12:45,277 --> 01:12:49,081
Po po. Sikur Kadriu të kishte pranuar
çdo rast faulli

713
01:12:49,682 --> 01:12:51,426
do të zotëronim ndërtesa të tëra.

714
01:12:52,351 --> 01:12:54,062
Mirësevini tek klienti im më i mirë.

715
01:12:55,030 --> 01:12:57,632
Do të kemi një super-show.

716
01:12:58,967 --> 01:13:00,468
Si në muzikalet amerikane.

717
01:13:01,136 --> 01:13:02,870
Me një trupë opere dhe balet.

718
01:13:03,505 --> 01:13:04,706
Pse jo një cirk live?

719
01:13:05,274 --> 01:13:06,374
Dhe policët për të kontrolluar
trafiku.

720
01:13:07,643 --> 01:13:08,643
Unë mund të përballoj çdo gjë.

721
01:13:13,449 --> 01:13:15,650
Babait nuk do ta pëlqejë këtë.
As unë nuk dua të dështoj.

722
01:13:16,485 --> 01:13:17,318
Dështimi? kurrë.

723
01:13:18,087 --> 01:13:20,755
Do të shkojmë të shohim Princeshën Chahinour.
Ajo do të mbrojë shfaqjen tonë.

724
01:13:21,490 --> 01:13:23,324
Kursi juaj privat fillon tani.

725
01:13:24,026 --> 01:13:25,293
Çdo seancë kushton dy paund.

726
01:13:26,261 --> 01:13:27,962
Dëgjoje... Unë flas për mbretërinë

727
01:13:28,287 --> 01:13:29,664
dhe ai shqetësohet për 2 quid.

728
01:13:36,872 --> 01:13:38,339
Me kënaqësi! sigurisht.

729
01:13:39,108 --> 01:13:42,243
Thjesht tregoni programin
tek sekretari im.

730
01:13:43,812 --> 01:13:45,813
Unë ... nuk mund të gjej ...
fjale per te falenderuar qetesine tende...

731
01:13:46,348 --> 01:13:49,751
Dua të them Shkëlqesia juaj...
Domethënë...

732
01:15:04,927 --> 01:15:06,327
Ide brilante.

733
01:15:07,429 --> 01:15:08,963
Nëse ai njeri na bashkohet,

734
01:15:09,665 --> 01:15:11,132
problemi ynë i fuqisë punëtore
do të kalojë.

735
01:15:11,667 --> 01:15:12,934
Me mijëra janë pas tij.

736
01:15:47,703 --> 01:15:49,437
Britanikët janë problemi ynë,
Shkëlqesia juaj.

737
01:15:50,005 --> 01:15:51,606
Ne mund t'i trajtojmë ato
nëse na jepni burrat.

738
01:15:52,307 --> 01:15:55,510
Pse nuk do të bashkoheni me ne?

739
01:15:56,845 --> 01:15:58,646
Do të bëheshim të pamposhtur.

740
01:16:00,182 --> 01:16:02,450
Synimet tona janë të ngjashme. Megjithatë...

741
01:16:03,285 --> 01:16:06,487
Më dëgjo biri:
ne nuk jemi fanatikë.

742
01:16:07,890 --> 01:16:13,127
Nëpërmjet fesë, ne synojmë
në synime të sakta politike.

743
01:16:14,920 --> 01:16:17,098
Qëllimi përfundimtar është Egjipti
lumturi dhe prosperitet.

744
01:16:18,100 --> 01:16:20,601
I njëjti Egjipt nga i cili
Profeti tha:

745
01:16:23,505 --> 01:16:25,439
Egjiptianët janë më fisnikët

746
01:16:26,031 --> 01:16:27,375
e të gjithë ushtarëve.

747
01:16:28,043 --> 01:16:31,045
Ata janë me të vërtetë besnikë.

748
01:16:32,681 --> 01:16:34,849
E lus Allahun që të të ruajë

749
01:16:35,407 --> 01:16:36,241
për Egjiptin,

750
01:16:36,852 --> 01:16:38,953
dhe i lutem Atij të ruajë
Egjipt për ju,

751
01:16:39,555 --> 01:16:45,660
dhe për të na ndihmuar të kapërcejmë urrejtjen
grada, xhelozia dhe ateizmi

752
01:16:47,086 --> 01:16:49,455
sepse Ai është i Plotfuqishmi.

753
01:17:04,903 --> 01:17:08,282
- Ai është një djalë i madh. Më e mira.
- Çfarë truri.

754
01:17:09,308 --> 01:17:11,010
Por a e keni kuptuar nëse ai do ta bëjë
na ndihmoni apo jo?

755
01:17:12,821 --> 01:17:14,488
Çfarë është kjo? A nuk kemi
e pyeti?

756
01:17:15,190 --> 01:17:17,425
Nuk ka rëndësi.
Fjalët e tij kanë ndezur

757
01:17:18,060 --> 01:17:19,293
një ide tjetër e mrekullueshme.

758
01:17:20,228 --> 01:17:22,530
Ende nuk e kemi dëgjuar tuajën
madhështore e mëparshme.

759
01:17:23,088 --> 01:17:24,031
Çfarë është ajo atje?

760
01:17:26,435 --> 01:17:27,201
pallati i Farukut.

761
01:17:27,736 --> 01:17:30,705
E kap këtë dhe shpërthej
Truri i Farukut.

762
01:17:41,683 --> 01:17:43,184
450 paund për një mbrëmje?

763
01:17:44,443 --> 01:17:45,853
Kjo është më shumë se
një javë kthim.

764
01:17:46,355 --> 01:17:47,455
Kjo është biznes.

765
01:17:48,757 --> 01:17:50,925
Por ata janë vetëm fëmijë dhe

766
01:17:51,583 --> 01:17:52,727
prindërit e tyre janë miq.

767
01:17:53,729 --> 01:17:55,296
Shfaqja e tyre është për
Gjysmëhënës së Kuqe.

768
01:17:55,831 --> 01:17:58,165
Shikoni, kjo është luftë.

769
01:17:59,491 --> 01:18:01,135
Nuk do të zgjasë përgjithmonë.

770
01:18:04,806 --> 01:18:06,674
Gjyshe, ku është piano?

771
01:18:07,643 --> 01:18:08,843
Ka një të fejuar për motrën tuaj,

772
01:18:09,511 --> 01:18:10,778
na duhen para për të
pantallona.

773
01:18:11,313 --> 01:18:12,680
Më duhej për provat e mia.

774
01:18:13,281 --> 01:18:14,248
Prova në Mohsen.

775
01:18:15,017 --> 01:18:16,517
Pantallona është më shumë
e rëndësishme.

776
01:18:17,586 --> 01:18:19,520
Dhe ky "kuskus" është
edhe më e rëndësishme?

777
01:18:20,255 --> 01:18:21,889
Kjo është një traditë vjetore!

778
01:18:24,826 --> 01:18:26,093
Ngadalë, duhet të ziejë.

779
01:18:44,012 --> 01:18:45,513
Unë isha në dyqan pengjesh;

780
01:18:46,048 --> 01:18:47,248
E vendosa në peng unazën time të re.

781
01:18:48,417 --> 01:18:50,151
Dhe unë isha te Princesha'
pallat;

782
01:18:51,520 --> 01:18:53,187
ajo pranoi të sponsorizojë
shfaqjen.

783
01:19:18,670 --> 01:19:19,838
Princesha është gati të largohet.

784
01:19:21,683 --> 01:19:25,352
Huliganët hedhin oriz
në orkestër dhe publik.

785
01:19:26,755 --> 01:19:27,855
Ju paralajmërova se nuk do të funksiononte.

786
01:19:28,724 --> 01:19:31,759
Nuk mund të bënim prova
qoftë edhe një herë.

787
01:19:32,351 --> 01:19:35,629
Teatrin e kishim 15 min
para shfaqjes.

788
01:19:36,431 --> 01:19:37,331
Duhet ta kishim anuluar.

789
01:19:38,200 --> 01:19:39,467
Ndaloni së ankuari. Do ju?

790
01:19:40,135 --> 01:19:42,970
Ndaloni operën dhe filloni
numri i marinarëve.

791
01:20:30,185 --> 01:20:32,019
E ndaluat operën?

792
01:20:47,569 --> 01:20:49,637
Hej ti, hiq perdet!

793
01:20:53,375 --> 01:20:55,242
Jo, jo ai!

794
01:21:10,425 --> 01:21:11,692
Princesha u largua.

795
01:21:12,661 --> 01:21:15,629
Dhe pashai ka nevojë për mua
nesër herët.

796
01:21:29,878 --> 01:21:30,945
OK, do të kalojmë në finale.

797
01:21:31,546 --> 01:21:33,314
Unë sugjeroj që të kërkoni falje
publikun.

798
01:21:35,951 --> 01:21:37,284
Kanë mbetur vetëm dy numra të tjerë.

799
01:21:37,853 --> 01:21:38,853
Është ora dy e mëngjesit.

800
01:21:40,288 --> 01:21:41,922
Unë jam përgjegjës për këto vajza.

801
01:21:42,624 --> 01:21:43,657
Ne do të marrim taksi.

802
01:21:45,427 --> 01:21:46,694
OK, shko në ferr.

803
01:21:49,664 --> 01:21:51,198
Bëhuni gati për kërcimin tonë.

804
01:21:52,100 --> 01:21:54,368
Mohsen, do të shkojmë në
numri përfundimtar.

805
01:21:55,827 --> 01:21:56,862
Harrojeni pjesën tjetër.

806
01:21:57,405 --> 01:21:58,305
Por ju kërceni në të!

807
01:21:58,874 --> 01:22:00,841
Unë vrava veten për këtë numër.
Unë do ta bëj.

808
01:22:03,545 --> 01:22:04,845
Askush nuk ka mbetur për ta parë.

809
01:25:23,244 --> 01:25:24,545
Ju keni djegur Krishtin!

810
01:25:25,113 --> 01:25:26,146
Ju keni djegur Krishtin!

811
01:25:27,148 --> 01:25:28,682
Nuk jam unë. Është ai.

812
01:25:30,018 --> 01:25:31,785
Atëherë ai me siguri do të vdesë.

813
01:25:42,263 --> 01:25:43,997
Ai do të vdesë për djegien e Krishtit!

814
01:25:44,666 --> 01:25:46,033
Merrni fletët dhe mbështillni
djalin.

815
01:25:46,501 --> 01:25:47,868
Është shansi i tij i fundit.

816
01:25:48,436 --> 01:25:50,204
Thithni fletët në ujë të nxehtë.

817
01:25:51,172 --> 01:25:54,041
Mbështilleni atë plotësisht
nga koka te këmbët.

818
01:25:58,413 --> 01:25:59,513
Vdiq i madhi!

819
01:26:00,048 --> 01:26:01,381
Vdiq i madhi!

820
01:26:18,566 --> 01:26:22,035
Ai vdiq për djegien e Jezusit.

821
01:26:23,304 --> 01:26:24,638
Mbylle atë në dhomën e tij.

822
01:26:26,040 --> 01:26:27,808
Më i riu duhet të kishte vdekur
në vend të kësaj.

823
01:26:37,952 --> 01:26:39,444
Pse të fshihemi në këtë vend të keq?

824
01:26:40,889 --> 01:26:42,547
Nëse më duhet të përballem me
gjithë bota,

825
01:26:43,081 --> 01:26:44,282
Unë do të jem ende një aktor.

826
01:26:44,826 --> 01:26:45,792
Ne të gjithë ju mbështesim.

827
01:26:46,895 --> 01:26:47,828
Një herë gjyshja tha:

828
01:26:48,396 --> 01:26:49,663
Më i riu duhet të kishte vdekur!

829
01:26:50,598 --> 01:26:51,665
'Ky është vëllai juaj?

830
01:26:52,133 --> 01:26:53,000
Një gjeni.

831
01:27:19,327 --> 01:27:20,494
E ke bërë vërtet atë film?

832
01:27:21,529 --> 01:27:22,329
Me aparatin tim.

833
01:27:22,997 --> 01:27:23,964
Projektori është i imi.

834
01:27:24,666 --> 01:27:25,599
Është e frikshme!

835
01:27:41,916 --> 01:27:42,683
Kush janë këta?

836
01:27:43,218 --> 01:27:45,152
Essam dhe Nicolas,
aktorë të pasionuar.

837
01:27:45,687 --> 01:27:46,820
Kjo je ti?

838
01:27:47,388 --> 01:27:48,755
Mund të thuash kështu.

839
01:28:04,272 --> 01:28:06,206
Djali im Mohsen është një muzikor
gjenial.

840
01:28:06,975 --> 01:28:10,244
Por unë po e dërgoj atë
në Lancaster,

841
01:28:10,845 --> 01:28:12,079
për të studiuar Ekonominë Politike.

842
01:28:19,311 --> 01:28:20,587
E shkëlqyeshme, Yehia.
Vërtetë profesionale.

843
01:28:47,749 --> 01:28:49,583
Pse jo Mahmoud Tracy?

844
01:28:55,590 --> 01:28:56,556
Pasadena?!

845
01:28:57,225 --> 01:28:58,692
Ata nuk mund të paguanin
teatër... fiasko.

846
01:28:59,193 --> 01:29:00,260
E shkatërruan djalin.

847
01:29:00,928 --> 01:29:02,929
Shkolla më e mirë e Dramatikës
Arti është sigurisht

848
01:29:03,464 --> 01:29:06,700
Akademia Mbretërore e Londrës.

849
01:29:13,631 --> 01:29:15,066
Për çfarë bëhet fjalë
duke studiuar jashtë vendit?

850
01:29:15,743 --> 01:29:17,511
Babai i tij është pa para!

851
01:29:19,647 --> 01:29:21,682
Sikur të më lejonte babi
shkoni në SHBA,

852
01:29:22,383 --> 01:29:23,984
Unë do të studioja muzikë dhe ju kinema!

853
01:29:24,852 --> 01:29:25,519
Amerika?

854
01:29:31,259 --> 01:29:32,559
Pa para... Pa para...

855
01:29:33,428 --> 01:29:35,629
Oh sa dhimbje...

856
01:29:37,065 --> 01:29:38,165
Samiri po largohet te babai
shpenzim.

857
01:29:38,733 --> 01:29:40,500
Babai i tij punon për babin tuaj.

858
01:29:42,170 --> 01:29:43,603
Si SHBA ashtu edhe Britania
te dua, Yehia.

859
01:29:44,672 --> 01:29:46,807
A mund të ndihmohej Yehia për të shkuar?
në SHBA?

860
01:29:47,475 --> 01:29:50,310
Ju keni ftuar një herë britanikët
Ambasador në një shfaqje.

861
01:29:51,145 --> 01:29:52,079
Ishte një shfaqje e madhe.

862
01:29:52,680 --> 01:29:53,413
Organizoni një tjetër

863
01:29:53,981 --> 01:29:55,082
dhe unë do të ftoj
Ambasadori i SHBA.

864
01:29:55,883 --> 01:29:57,317
Roosevelt është letra fituese.

865
01:29:57,885 --> 01:29:58,885
Hamleti do të ishte ideal.

866
01:29:59,620 --> 01:30:01,088
Tregoji xhaxhait Adel gjeniun tënd!

867
01:30:07,895 --> 01:30:08,895
Dritat!

868
01:30:09,797 --> 01:30:10,697
Kamera!

869
01:30:12,524 --> 01:30:16,436
Engjëjt dhe Ministrat e Hirit
na mbroni.

870
01:30:17,729 --> 01:30:20,073
Ti vjen në të tillë
një formë e diskutueshme.

871
01:30:20,842 --> 01:30:23,210
Kjo do të flasë me ty.

872
01:30:26,013 --> 01:30:27,013
Unë të quaj Hamlet ...

873
01:30:28,149 --> 01:30:28,949
Madhëria!

874
01:30:32,920 --> 01:30:33,987
Babai...

875
01:30:34,722 --> 01:30:36,289
Mbreti... Mbretëror Dane.

876
01:30:37,325 --> 01:30:38,258
Oh me pergjigj.

877
01:30:46,868 --> 01:30:48,335
Ne sugjerojmë Hamletin, zotëri.

878
01:30:53,241 --> 01:30:54,608
Komisioni ynë vendosi.

879
01:30:55,243 --> 01:30:56,209
Njëzëri.

880
01:30:57,168 --> 01:30:58,612
Ishte një votë kolektive.

881
01:31:06,644 --> 01:31:08,422
Një vendim demokratik!

882
01:31:09,424 --> 01:31:11,291
Cromwell! E mbani mend?

883
01:31:12,093 --> 01:31:13,126
A ju pëlqen parlamenti juaj i parë?

884
01:31:13,694 --> 01:31:14,694
Kështu na mësove.

885
01:31:46,627 --> 01:31:47,694
Refuzoni një marrëveshje të mirë?

886
01:31:56,938 --> 01:31:58,572
Çaker Pasha na ka pushuar të gjithëve.

887
01:32:00,274 --> 01:32:01,475
Tani që britanikët kanë fituar...

888
01:32:02,043 --> 01:32:02,709
...Ai mund të kundërpërgjigjet.

889
01:32:03,344 --> 01:32:04,511
Bir kurve dinak.

890
01:32:05,680 --> 01:32:07,380
Le të përdorim zemërimin e punëtorit,

891
01:32:08,216 --> 01:32:09,082
dhe të fillojmë organizatën tonë.

892
01:32:09,750 --> 01:32:12,085
Nuk është puna ime.
Marr rrogën dhe largohem.

893
01:32:12,620 --> 01:32:14,020
Kjo nuk është burrërore.
Duke u larguar nga lufta.

894
01:32:15,189 --> 01:32:16,056
Frikacakë të vërtetë.

895
01:32:16,648 --> 01:32:17,491
Ai ju pushon nga puna dhe ju pranoni.

896
01:32:18,025 --> 01:32:19,192
Unë do ta qëlloja atë!

897
01:32:20,361 --> 01:32:21,294
Të gjithë bashkëpunëtorët

898
01:32:22,230 --> 01:32:23,830
duhet të rrëzohet.

899
01:32:29,470 --> 01:32:32,639
Të jeni të sigurt, është pothuajse
provë topash.

900
01:32:44,118 --> 01:32:45,752
Z. Elie është në telefon.

901
01:32:46,420 --> 01:32:48,788
Ju nuk ua keni dhënë teatrin
për një provë të vetme.

902
01:32:50,658 --> 01:32:52,526
Ata janë fëmijë, dhe në fund të fundit është

903
01:32:53,027 --> 01:32:53,927
një shfaqje bamirësie.

904
01:32:54,862 --> 01:32:56,129
E di që nuk je bamirësi.

905
01:32:58,065 --> 01:33:00,634
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë nga
portin, më pyesni mua.

906
01:33:03,237 --> 01:33:04,938
Ai do të shkurtojë shumën
10 këste.

907
01:33:05,606 --> 01:33:07,073
Ku do t'i merrnim ato?

908
01:33:07,642 --> 01:33:09,743
Paratë tuaja të xhepit.
Nëse dështoni, paguani.

909
01:33:10,278 --> 01:33:11,177
Ai duhet të na ndihmojë.

910
01:33:11,746 --> 01:33:13,980
Dhe humbisni pesëdhjetë kilogramë.
Ka një luftë, e dini.

911
01:33:14,582 --> 01:33:17,083
Njerëzit po vrasin njëri-tjetrin
për para.

912
01:33:17,785 --> 01:33:18,985
Sikur gjermanët të fitonin,

913
01:33:19,554 --> 01:33:20,720
dhe kishte dikë
na denoncoi,

914
01:33:21,222 --> 01:33:23,023
të gjithë do të ishim në rrugë tani.

915
01:33:23,925 --> 01:33:25,525
Më keq se Yehia
dhe dështimi i tij i një babai.

916
01:33:27,028 --> 01:33:28,862
Dhe po sikur të kishin
ju konfiskuan makinën?

917
01:33:29,520 --> 01:33:30,622
Pse? Unë jam Egjiptian,

918
01:33:31,065 --> 01:33:31,665
jo anglisht.

919
01:33:32,199 --> 01:33:34,534
Ata nuk japin mallkim. Asnjëra
bëj unë. Unë jam gati të jem çdo gjë.

920
01:33:35,069 --> 01:33:36,603
E kuqe, blu ose jeshile

921
01:33:37,271 --> 01:33:39,039
për të shpëtuar pasurinë dhe lëkurën time!

922
01:33:39,707 --> 01:33:41,408
Ju, ndoshta. Jo une.

923
01:33:42,209 --> 01:33:44,644
Na kurse xhaxhain tënd Adel
akt patriotik.

924
01:33:53,988 --> 01:33:56,690
A kthehet pashai
pasditeve?

925
01:33:57,649 --> 01:33:59,384
Çfarë të shkruaj, dashuria ime?

926
01:34:00,051 --> 01:34:00,961
Është ferr.

927
01:34:01,486 --> 01:34:02,620
Jeta larg teje
është e padurueshme.

928
01:34:03,164 --> 01:34:04,030
Larg Egjiptit.

929
01:34:04,565 --> 01:34:05,732
Egjipti nuk është vetëm një fjalë.

930
01:34:06,300 --> 01:34:08,969
Është mirësi dhe bujari.

931
01:34:10,338 --> 01:34:12,372
E shoh përmes syve të tu të errët.

932
01:34:13,474 --> 01:34:16,176
E shoh duke buzëqeshur, kundër të gjitha gjasave.

933
01:34:19,814 --> 01:34:21,047
Kthimi im në Aleksandri,

934
01:34:22,483 --> 01:34:24,684
është bërë një obsesive
ëndërroj.

935
01:34:27,188 --> 01:34:29,456
Megjithatë një ëndërr që po shuhet
çdo ditë.

936
01:34:35,997 --> 01:34:37,397
Kaq shumë po përpiqen
për të bindur babanë

937
01:34:38,265 --> 01:34:39,332
se vendi ynë

938
01:34:40,067 --> 01:34:42,569
është Palestina,

939
01:34:44,705 --> 01:34:46,106
tokën e premtuar.

940
01:34:47,241 --> 01:34:49,909
Sionistët janë mposhtur
mendimet e babait

941
01:34:50,802 --> 01:34:52,579
dhe pushtoi zemrën e Davidit.

942
01:34:58,352 --> 01:34:59,653
Të gjitha këto gjëra janë tuajat?

943
01:35:00,755 --> 01:35:01,821
Ibrahim, apo jo?

944
01:35:02,423 --> 01:35:03,323
Kush janë bashkëpunëtorët tuaj?

945
01:35:04,058 --> 01:35:04,958
nuk kam asnjë.

946
01:35:05,493 --> 01:35:07,360
Ti je komunist,
do të dënoheni.

947
01:35:08,195 --> 01:35:09,562
Nëse fjalia është e ashpër,

948
01:35:10,064 --> 01:35:11,531
do të jetë e vështirë për prindërit e tij.

949
01:35:12,066 --> 01:35:13,900
Ata nuk kursyen asgjë për
edukimin e tij.

950
01:35:15,102 --> 01:35:17,837
Por ja sa me fat
ai mund të merrte!

951
01:35:18,906 --> 01:35:20,607
Djali im sapo ka shijuar padrejtësinë.

952
01:35:24,078 --> 01:35:29,149
Njerëzit të cilëve u besoj, më treguan për ty
dhe për patriotizmin tuaj.

953
01:35:30,685 --> 01:35:34,020
Thonë se ke thyer një djalë
kokë sepse sugjeroi

954
01:35:34,955 --> 01:35:36,289
ju nuk ishit egjiptian.

955
01:35:38,225 --> 01:35:39,325
Shoku juaj ka prindër?

956
01:35:40,528 --> 01:35:42,962
Më lejoni t'i vendos gjërat drejt
që nga fillimi.

957
01:35:43,531 --> 01:35:46,599
1) Emri im nuk duhet kurrë
të përmendet

958
01:35:47,468 --> 01:35:49,769
përndryshe do të më pushojnë nga puna
ushtria.

959
01:35:50,871 --> 01:35:54,708
2) Nuk do të ketë absolutisht asnjë
shpërblim për ju.

960
01:35:55,342 --> 01:35:57,644
Të dy prindërit e tij dhe unë
janë pa para!

961
01:35:58,979 --> 01:36:00,346
Cili është vendimi?

962
01:36:05,519 --> 01:36:08,888
Mirë. Ju lutemi qëndroni ulur.

963
01:36:16,831 --> 01:36:18,832
Britanikët e kanë ndaluar
gjuetia në liqenin Mariotis.

964
01:36:20,468 --> 01:36:21,668
Mund të shkoj të qëlloj në Edkou.

965
01:36:22,603 --> 01:36:24,104
Rosat janë të mira atje.

966
01:36:24,839 --> 01:36:26,473
Plumbi është për 3 qindarka.

967
01:36:30,745 --> 01:36:32,145
Ku do të studiojë Mohsen?

968
01:36:33,781 --> 01:36:35,248
Në Angli.

969
01:36:37,084 --> 01:36:38,451
Lufta duket se po merr fund.

970
01:36:39,453 --> 01:36:41,788
Ai do të shkojë me Samirin. Kushëriri i tij.

971
01:36:44,692 --> 01:36:48,595
Samiri dhe babai i tij
përgatiti gjithçka për udhëtimin.

972
01:36:49,764 --> 01:36:50,764
Mirë.

973
01:36:52,633 --> 01:36:55,502
Ata do të kenë njëri-tjetrin
kompania.

974
01:36:56,270 --> 01:36:59,072
Të udhëtosh vetëm nuk është kënaqësi.

975
01:37:07,047 --> 01:37:10,316
Alberti thotë se më në fund e gjeti
një punë për ju në bankë.

976
01:37:13,320 --> 01:37:14,788
Po të kisha paratë e Çaker Pashës,

977
01:37:15,356 --> 01:37:17,724
Do të të dërgoja në Paris
"Nëna e të gjitha arteve".

978
01:37:19,760 --> 01:37:20,627
E dini?

979
01:37:21,228 --> 01:37:22,929
Kur mora B.A. atje,

980
01:37:24,465 --> 01:37:26,800
U njoha me
balerina më e bukur.

981
01:37:32,173 --> 01:37:33,506
Ju thjesht plotësoni këtë aplikacion,

982
01:37:35,009 --> 01:37:37,510
do të pranohesh në bankë.

983
01:37:38,712 --> 01:37:41,648
Alberti ka një lidhje
në bankë.

984
01:37:42,483 --> 01:37:45,418
Ju filloni stërvitjen tuaj
atje nesër.

985
01:37:46,153 --> 01:37:48,154
Pastaj pas një prove të vogël,

986
01:37:48,856 --> 01:37:51,925
ata do t'ju marrin si
një punonjës me kohë të plotë.

987
01:37:53,260 --> 01:37:54,494
Vetëm aplikacioni.

988
01:37:55,563 --> 01:37:57,197
- Mund të më bëni një ashensor?
- Sigurisht.

989
01:37:58,089 --> 01:38:01,935
Nesër në orën 9 të mëngjesit në bankë.
Mos harro, fëmijë!

990
01:38:04,605 --> 01:38:06,472
Më shihni si bankë
punonjës,

991
01:38:07,508 --> 01:38:09,275
ndërsa ai më fotografon një kallajxhi.

992
01:38:10,344 --> 01:38:11,544
Dëshironi ende të bëheni aktor?

993
01:38:12,346 --> 01:38:13,313
Imagjinoni?

994
01:38:16,250 --> 01:38:16,983
Pavarësisht...

995
01:38:17,818 --> 01:38:18,952
Pavarësisht dështimit tim?

996
01:38:19,887 --> 01:38:21,588
Për shkak të dështimit tim, ndoshta.

997
01:38:22,122 --> 01:38:23,022
Keni guxim, apo jo?

998
01:38:23,591 --> 01:38:25,758
Mjaft guxim për ta ditur këtë
Unë ende duhet të mësoj.

999
01:38:26,484 --> 01:38:29,996
Nuk dua të ankoj apo të fajësoj
atë në luftë ashtu siç bëni të gjithë ju.

1000
01:38:31,165 --> 01:38:33,366
Të gjithë na tallnin,
edhe miqtë tanë.

1001
01:38:34,501 --> 01:38:37,971
Miqtë? Ata tallen me ju
dhe ju ende i quani miq?

1002
01:38:38,873 --> 01:38:39,505
Gjithsesi,

1003
01:38:40,441 --> 01:38:42,275
nëse talleshin me dikë,
isha unë,

1004
01:38:42,776 --> 01:38:43,343
jo ti.

1005
01:38:43,878 --> 01:38:44,911
Ne kemi humbur vëllanë tuaj.

1006
01:38:45,613 --> 01:38:47,714
Duhet të të humbim edhe ne ty?

1007
01:38:48,306 --> 01:38:49,148
Gjeniu është zhdukur,

1008
01:38:49,607 --> 01:38:50,550
pse jo flop?

1009
01:38:51,051 --> 01:38:51,918
Kjo është e vërteta.

1010
01:38:52,453 --> 01:38:53,620
Ti mendon se unë dhe babai
janë flops.

1011
01:38:54,154 --> 01:38:55,021
Më mirë hesht!

1012
01:38:55,522 --> 01:38:56,556
Do të kishim ne hajdutë,

1013
01:38:57,124 --> 01:38:58,892
si të gjithë ata që lulëzojnë
mbi luftërat!

1014
01:38:59,593 --> 01:39:00,526
Ky është sukses!

1015
01:39:01,428 --> 01:39:04,163
Zot! Njeriu i ndershëm
është i vetmuar, me të vërtetë!

1016
01:39:10,271 --> 01:39:11,004
Po ju paralajmëroj:

1017
01:39:11,538 --> 01:39:12,672
Është Pasadena apo vetëvrasje!

1018
01:39:15,609 --> 01:39:16,409
Asnjë reagim?

1019
01:39:17,211 --> 01:39:18,011
Ide e mirë.

1020
01:39:18,512 --> 01:39:19,679
Cilin? Pasadena apo vetëvrasje?

1021
01:39:20,404 --> 01:39:22,448
Që më le ta mbaroj
grimi im.

1022
01:39:24,051 --> 01:39:25,351
Mund të më kishe dhënë një rol.

1023
01:39:25,886 --> 01:39:26,853
Frengjishtja juaj është e varfër.

1024
01:39:28,255 --> 01:39:29,055
Mësoni së pari.

1025
01:39:29,523 --> 01:39:32,325
Frëngjishtja ime është e dobët, anglishtja ime
kështu që, drejtimi im çalë!

1026
01:39:33,193 --> 01:39:34,694
Është një fakt. Ju të gjithë jeni kaq të tillë.

1027
01:39:36,330 --> 01:39:41,467
Pa njohuri, pa sukses!

1028
01:39:42,703 --> 01:39:44,637
Gjithashtu pa para...
pa njohuri!

1029
01:39:46,073 --> 01:39:46,973
Është radha jote, Lisette!

1030
01:39:47,574 --> 01:39:48,508
po vij!

1031
01:39:49,410 --> 01:39:51,210
Pranohu së pari në Pasadena,

1032
01:39:51,912 --> 01:39:52,979
atëherë do të shohim.

1033
01:39:57,351 --> 01:39:58,785
Zoti ju dha talent,

1034
01:39:59,620 --> 01:40:00,620
kujdesuni për të.

1035
01:40:01,121 --> 01:40:02,021
Nuk është e juaja.

1036
01:40:03,891 --> 01:40:04,991
I përket milionave.

1037
01:40:41,328 --> 01:40:43,229
Nuk kam nevojë për një avokat.

1038
01:40:44,331 --> 01:40:46,866
Falënderoj gjykatën për
duke ju caktuar,

1039
01:40:47,401 --> 01:40:49,068
në emër të drejtësisë së rreme.

1040
01:40:49,670 --> 01:40:51,270
Ju lutemi dilni, zotëri.

1041
01:40:51,905 --> 01:40:52,839
Nuk kam nevojë për askënd.

1042
01:40:53,374 --> 01:40:54,207
Unë mund të mbroj veten.

1043
01:40:54,832 --> 01:40:55,742
ke mbaruar?

1044
01:40:57,111 --> 01:40:58,311
Kjo është fati juaj, njeri!

1045
01:40:59,213 --> 01:41:00,713
Nëse ju pëlqen apo jo,
Unë do të jem mbrojtja juaj.

1046
01:41:01,772 --> 01:41:04,050
Thashë se nuk kam nevojë për ty.

1047
01:41:06,487 --> 01:41:07,320
Rreshter!

1048
01:41:08,322 --> 01:41:09,722
Keni frikë se mund ta fitoj çështjen?

1049
01:41:10,424 --> 01:41:11,824
Pusho zemrën.
Do ta humbas.

1050
01:41:13,394 --> 01:41:15,495
99% do ta humbas.

1051
01:41:16,730 --> 01:41:18,564
Do të marrësh dënimin maksimal.

1052
01:41:19,666 --> 01:41:22,435
Dhe për të nëntën herë, ata do ta bëjnë
më thirrni, një gomar avokat.

1053
01:41:23,570 --> 01:41:25,004
Kjo është fati ynë, njeri!

1054
01:41:25,973 --> 01:41:27,507
Një gomar që lutet për një gomar.

1055
01:41:28,809 --> 01:41:30,977
Pse po insiston atëherë?

1056
01:41:32,546 --> 01:41:33,446
Një frymëmarrje.

1057
01:41:34,615 --> 01:41:35,948
Një frymë për të dy ne.

1058
01:41:36,950 --> 01:41:40,887
Mund të bëj një lutje të bukur, a
gazetari mund të thotë një fjalë të mirë,

1059
01:41:42,122 --> 01:41:44,590
një gjyqtar mund të ndjejë një dhimbje
të drejtësisë.

1060
01:41:45,592 --> 01:41:46,926
Do të jetë një frymë për të gjithë!

1061
01:41:47,795 --> 01:41:48,928
Kohë të vështira!

1062
01:41:49,563 --> 01:41:54,434
Kohët kur hidhen bomba
mbi të pafajshmit justifikohet,

1063
01:41:54,935 --> 01:41:56,135
dhe doni që unë ta fitoj atë?

1064
01:41:56,804 --> 01:42:00,940
Kur njerëzit piqen të gjallë në skarë
për shkak të ngjyrës së tyre,

1065
01:42:02,810 --> 01:42:03,810
dhe doni që unë ta fitoj atë?

1066
01:42:04,945 --> 01:42:06,813
Kur ata rekrutojnë fëmijë,
16 ose 17 vjeç,

1067
01:42:07,648 --> 01:42:12,351
dhe i varrosni në rërë
emri i 4 lirive,

1068
01:42:13,720 --> 01:42:15,221
dhe doni që unë ta fitoj atë?

1069
01:42:16,657 --> 01:42:19,525
Kur një djalë bën
5000 paund në minutë

1070
01:42:21,161 --> 01:42:23,963
ndërsa bileta e tramvajit është problem
për të varfërit dhe unë e fitoj atë?

1071
01:42:25,065 --> 01:42:26,099
Gjithçka për të cilën mund të shpresoj,

1072
01:42:27,167 --> 01:42:29,001
është një fjali pak më pak mizore.

1073
01:42:33,340 --> 01:42:37,510
Kjo gjykatë dënon
Ibrahim Charkawi

1074
01:42:38,645 --> 01:42:41,714
deri në 15 vjet punë të rëndë.

1075
01:42:58,232 --> 01:42:59,932
Çlodhe njeri. Relaksohuni.

1076
01:43:04,671 --> 01:43:05,738
15 vjet?

1077
01:43:06,340 --> 01:43:07,106
Kjo është mizore.

1078
01:43:08,909 --> 01:43:09,942
Fajin e ka edhe Ibrahimi.

1079
01:43:10,677 --> 01:43:12,111
Ai është shumë impulsiv.

1080
01:43:13,580 --> 01:43:15,882
Kush ma vodhi mprehësin e lapsit?

1081
01:43:16,717 --> 01:43:19,352
Jeni duke thirrur tuajin
superior një hajdut?

1082
01:44:10,304 --> 01:44:12,004
Aq sa babai është i trishtuar për këtë
lufta ka mbaruar,

1083
01:44:12,606 --> 01:44:13,906
dhe i lumtur si unë që udhëtoj,

1084
01:44:14,741 --> 01:44:16,142
prapëseprapë do të doja të ishe me mua.

1085
01:44:45,105 --> 01:44:46,539
Hija e vdekjes është
larg meje.

1086
01:44:47,007 --> 01:44:48,107
Shihni? Ai nuk mund të jetë i vdekur.

1087
01:44:48,809 --> 01:44:50,977
Shikoni. Fotoja e tij.

1088
01:44:51,511 --> 01:44:53,212
Cili është emri i tij?

1089
01:44:56,617 --> 01:44:58,517
Ai është ushtar dhe ende i zhdukur

1090
01:44:59,052 --> 01:44:59,952
që nga beteja e Alameinit.

1091
01:45:00,487 --> 01:45:01,854
Ai mund të jetë i vdekur.
Shumë kanë vdekur.

1092
01:45:02,889 --> 01:45:04,590
Ai më shkroi pas betejës,

1093
01:45:05,225 --> 01:45:06,626
për të thënë se ishte ende gjallë.

1094
01:47:07,447 --> 01:47:08,280
Çfarë po ndodh?

1095
01:47:08,849 --> 01:47:10,816
Ne kemi dhënë shtëpinë tonë me qira
për verën.

1096
01:47:11,651 --> 01:47:13,285
Babai juaj dhe Nadia do të jenë
mund të shkoj në Bejrut,

1097
01:47:13,887 --> 01:47:16,055
para se një vajzë tjetër të vjedhë
i fejuari.

1098
01:47:17,524 --> 01:47:18,290
Çfarë është kjo rrëmujë?

1099
01:47:18,892 --> 01:47:20,126
Ne po largohemi menjëherë.

1100
01:47:20,761 --> 01:47:24,497
Pastaj do të shkojmë në Meks,
pasi nisen për në Bejrut.

1101
01:47:25,065 --> 01:47:26,432
Ne morëm me qira një vilë të vogël
në plazh.

1102
01:47:27,167 --> 01:47:28,534
Ne do të shtrydhemi për një kohë,

1103
01:47:29,269 --> 01:47:30,636
deri në Nadia dhe babai juaj
largohen.

1104
01:47:31,638 --> 01:47:34,106
Yehia, Mohsen të do
për ta thirrur atë. Urgjentisht.

1105
01:47:40,180 --> 01:47:43,149
Mohsen, isha gati
të të thërras.

1106
01:47:46,253 --> 01:47:49,655
Duke u larguar menjëherë?

1107
01:48:10,277 --> 01:48:12,945
Vazhdo, unë do të bashkohem me të tjerët.

1108
01:48:13,547 --> 01:48:15,448
Jo, të lutem eja me mua.

1109
01:48:32,365 --> 01:48:34,200
Të thashë të qëndrosh pranë Mohsenit.

1110
01:48:34,801 --> 01:48:36,569
Dhe të mbajë valixhen e tij, ndoshta?

1111
01:48:40,140 --> 01:48:41,407
Unë do të jem në anijen e parë të kthimit.

1112
01:48:41,908 --> 01:48:43,142
Pasi shëron reumatizmin.

1113
01:48:43,977 --> 01:48:46,078
Ndërkohë pezulloni të gjitha
pagesat.

1114
01:48:59,559 --> 01:49:00,459
Ky është një frenim i mirë.

1115
01:49:00,961 --> 01:49:02,428
Ti je më i mirë se unë.

1116
01:49:03,330 --> 01:49:04,864
po tallesh?
Jo, nuk jam.

1117
01:49:24,651 --> 01:49:26,652
Është raundi i dytë.

1118
01:49:32,092 --> 01:49:34,326
Hajde, le të kemi një të tretën.

1119
01:49:36,930 --> 01:49:38,831
Kapiteni i anijes do
na vrasin.

1120
01:49:39,332 --> 01:49:40,332
Në ferr, le të atë!

1121
01:49:56,316 --> 01:49:56,949
Edhe një herë?

1122
01:49:57,484 --> 01:49:58,717
Jo, mjafton.

1123
01:50:03,189 --> 01:50:05,291
Shkruani përsëri Pasadenës.

1124
01:50:05,825 --> 01:50:06,825
Siç thatë ju,

1125
01:50:07,460 --> 01:50:08,928
Të dua shpejt në Hollywood.

1126
01:50:10,864 --> 01:50:11,864
Bye-bye ti bastard.

1127
01:50:12,699 --> 01:50:14,900
Studioni fort, apo jo?

1128
01:50:35,622 --> 01:50:36,789
Disa hapa në të djathtën tuaj atje.

1129
01:50:37,390 --> 01:50:39,124
Ju nuk mund të humbisni vilë.

1130
01:50:49,202 --> 01:50:51,103
Ka një pamje të mrekullueshme
të portit.

1131
01:50:51,871 --> 01:50:53,872
Dhe Alberti po gatuan
gaforret brenda.

1132
01:50:55,976 --> 01:51:00,012
Cfare eshte kjo qe thua?
Betohu!

1133
01:51:00,513 --> 01:51:01,180
betohem.

1134
01:51:01,872 --> 01:51:04,149
Këtu? Poshtë? Tani për tani?

1135
01:51:05,051 --> 01:51:06,185
Kontrollo veten, njeri!

1136
01:51:07,287 --> 01:51:07,853
Emri i saj është...

1137
01:51:08,388 --> 01:51:09,221
Sarah!

1138
01:51:11,191 --> 01:51:12,791
Ju i meritoni këto.

1139
01:51:31,645 --> 01:51:33,245
Ai duket si i huaj.

1140
01:51:38,084 --> 01:51:40,719
Ai është djali ynë, Ibrahimi.

1141
01:51:42,489 --> 01:51:44,256
Mendova se shpëtova nga
Ferri nazist,

1142
01:51:45,158 --> 01:51:46,825
por në Haifa u përballa me një tjetër.

1143
01:51:47,827 --> 01:51:49,595
Nazizmi ka vdekur, por në Palestinë

1144
01:51:50,330 --> 01:51:52,264
betejat tërbohen dhe mund të zgjasin
njëqind vjet.

1145
01:52:14,287 --> 01:52:15,120
Babai i kishte premtuar

1146
01:52:15,622 --> 01:52:17,790
për të më treguar një shoqëri të përsosur.

1147
01:52:20,226 --> 01:52:22,695
E pashë të bëhej judaizëm
një kombësi

1148
01:52:23,430 --> 01:52:24,663
në gjak dhe dhunë.

1149
01:52:25,532 --> 01:52:27,800
Çdo hebre kudo
në botë,

1150
01:52:28,535 --> 01:52:30,335
tani ka një kombësi, ndryshe

1151
01:52:30,970 --> 01:52:32,371
nga ai i vendit të tij
e lindjes.

1152
01:52:35,642 --> 01:52:38,210
Unë e dënoj terrorizmin në mënyrë eksplicite.

1153
01:52:39,345 --> 01:52:40,846
Unë refuzoj të pohoj një të drejtë

1154
01:52:41,748 --> 01:52:43,215
në kurriz të tjetrit.

1155
01:52:44,184 --> 01:52:45,084
Mes gjithë kësaj,

1156
01:52:46,086 --> 01:52:49,021
Unë nuk ëndërroja për asgjë, por
dhomën tonë të vogël në çati.

1157
01:52:51,224 --> 01:52:52,491
Nga sytë e tu.

1158
01:52:53,860 --> 01:52:54,993
Nga ju.

1159
01:53:00,433 --> 01:53:02,801
Ibrahim te dua.

1160
01:53:11,344 --> 01:53:13,045
a e kuptoni?

1161
01:53:15,281 --> 01:53:16,315
o Zot.

1162
01:53:24,424 --> 01:53:25,824
Sytë e tij janë kaq blu.

1163
01:53:31,664 --> 01:53:32,831
Ai je i gjithë ti.

1164
01:53:33,600 --> 01:53:36,568
E ardhmja do të jetë e drejtë
si ju.

1165
01:53:43,466 --> 01:53:44,743
A jemi harruar plotësisht?

1166
01:53:45,969 --> 01:53:49,873
Çfarë lajmesh për Mohsenin?

1167
01:53:50,650 --> 01:53:52,551
Ai më dërgoi adresën tuaj.

1168
01:53:55,989 --> 01:53:57,956
Ai po pyet për udhëtimin tuaj.

1169
01:54:00,326 --> 01:54:02,494
Po zonjushe. Ne do të kontrollojmë
llogarinë tuaj.

1170
01:54:03,596 --> 01:54:07,232
Shiko, nëse mund të kursej
gjashtë dollarë nga paga ime mujore.

1171
01:54:08,434 --> 01:54:11,270
Do të më duhen 533 muaj,

1172
01:54:12,172 --> 01:54:14,640
pra 44 vjet.

1173
01:54:15,975 --> 01:54:19,511
Shtoni moshën time, e cila është 18 vjeç,
dhe arrijmë në përfundimin se...

1174
01:54:20,647 --> 01:54:22,648
Unë do të jem në gjendje të paguaj për studimet e mia
në Amerikë

1175
01:54:23,249 --> 01:54:24,983
kur jam 62 vjeç.

1176
01:54:27,120 --> 01:54:31,223
Kësaj mund t'i shtoni një minimum
prej tre vitesh studimi...

1177
01:54:32,425 --> 01:54:33,692
Sa bën kjo?

1178
01:54:34,594 --> 01:54:37,387
65 vjet saktësisht.

1179
01:54:39,089 --> 01:54:43,360
Mosha ideale për të filluar një karrierë!

1180
01:54:44,003 --> 01:54:44,770
je i çmendur.

1181
01:54:45,305 --> 01:54:46,104
Delirant?

1182
01:54:46,773 --> 01:54:48,807
O nënë për dashurinë e hirit

1183
01:54:49,609 --> 01:54:54,613
nuk vë atë unction lajkatare
për shpirtin tuaj.

1184
01:54:55,415 --> 01:54:56,748
Që të mos kalojnë

1185
01:54:57,417 --> 01:54:59,918
por çmenduria ime flet.

1186
01:55:00,453 --> 01:55:01,720
Hamleti do t'ju largojë!

1187
01:55:02,355 --> 01:55:05,090
Po për gjithë këtë?

1188
01:55:08,828 --> 01:55:09,828
ke te drejte.

1189
01:55:10,530 --> 01:55:12,331
Nuk kam asgjë për të ofruar
ndaj kujtdo.

1190
01:55:12,932 --> 01:55:14,233
Po unë?

1191
01:55:15,725 --> 01:55:16,969
Duro me mua!

1192
01:55:18,404 --> 01:55:20,572
Çfarë kam veç ankesave.

1193
01:55:21,307 --> 01:55:23,976
Dhe më shumë ankesa për
kjo anije e mjerimit,

1194
01:55:24,577 --> 01:55:26,278
ky varr që është Aleksandria.

1195
01:55:30,049 --> 01:55:31,283
O Aleksandri!

1196
01:55:33,319 --> 01:55:35,020
Pse kam lindur ndonjëherë këtu?

1197
01:55:36,222 --> 01:55:37,222
Ka shumë pak kohë,

1198
01:55:37,790 --> 01:55:38,857
anija është në port.

1199
01:55:39,392 --> 01:55:41,159
Ju duhet të plotësoni tuajin
formalitetet e vizave.

1200
01:55:42,795 --> 01:55:43,662
Thuaje sërish.

1201
01:55:44,330 --> 01:55:48,000
Ju duhet të shkoni në konsullatë
për të marrë vizën tuaj.

1202
01:55:55,332 --> 01:55:57,876
Shtëpia e lojërave Pasadena ka
më pranoi!

1203
01:56:08,855 --> 01:56:10,255
Këtu! Digjni këto.

1204
01:56:47,260 --> 01:56:48,493
Do të kap varkën e mallkuar.

1205
01:56:50,263 --> 01:56:51,229
Nuk ka kohë për të hezituar.

1206
01:56:51,864 --> 01:56:52,764
Nuk do t'ia dalësh kurrë.

1207
01:56:53,232 --> 01:56:54,099
Të paktën mund të provojmë!

1208
01:56:54,934 --> 01:56:55,834
Por babai juaj është në Liban.

1209
01:56:56,402 --> 01:56:59,604
E gjithë e ardhmja ime do të varet nga
çfarë do të shkruani në këtë kabllor.

1210
01:57:02,375 --> 01:57:04,309
15 orë në një tren nga
Bejruti përmes Palestinës,

1211
01:57:05,244 --> 01:57:08,046
vetëm për të të dëgjuar turpërim?

1212
01:57:09,382 --> 01:57:13,518
Çfarë ju shtyu të vini?
E dini se ai është i vendosur.

1213
01:57:15,154 --> 01:57:16,421
E dinim që do të të çmendte.

1214
01:57:19,726 --> 01:57:20,959
Thuaj të vërtetën, Kadri.

1215
01:57:21,594 --> 01:57:22,761
Ju u kthyet për të gjetur
një zgjidhje.

1216
01:57:23,329 --> 01:57:24,396
Për ta ndihmuar atë.

1217
01:57:26,032 --> 01:57:28,834
Kush e di? Ai mund të ketë sukses
dhe të bëhet

1218
01:57:29,469 --> 01:57:33,472
më shumë se një nëpunës prapa
një tavolinë në një bankë të trashë,

1219
01:57:34,040 --> 01:57:36,341
duke fituar pothuajse asgjë?

1220
01:57:39,545 --> 01:57:40,312
Sa para

1221
01:57:40,847 --> 01:57:41,546
kemi akoma?

1222
01:57:42,081 --> 01:57:43,115
Dyzet e pesë paund.

1223
01:57:43,716 --> 01:57:44,783
Unë do ta lë këtë peng për një tjetër
njëzet.

1224
01:57:45,451 --> 01:57:47,285
Sapo e ke kthyer nga
dyqan pengjesh.

1225
01:57:47,887 --> 01:57:48,787
Merrni edhe këto.

1226
01:57:49,422 --> 01:57:51,690
Mendoj, ndoshta mund ta marr
ju tre paund nesër.

1227
01:57:53,026 --> 01:57:54,092
Sa shumë kemi nevojë në të gjitha?

1228
01:57:54,584 --> 01:57:56,286
Tetëdhjetë paund për
Zyra e Studimeve të Jashtme,

1229
01:57:57,163 --> 01:57:58,196
përndryshe nuk ka vizë.

1230
01:57:59,232 --> 01:58:02,601
Pastaj shtoni tarifën e anijes.

1231
01:58:04,137 --> 01:58:04,970
Sa është kjo?

1232
01:58:05,538 --> 01:58:06,705
120 paund.

1233
01:58:11,310 --> 01:58:13,712
Unë kam 90 paund
llogarinë time.

1234
01:58:19,585 --> 01:58:22,587
45 paund plus 40
= 85 paund.

1235
01:58:23,746 --> 01:58:25,590
80 paund depozitë dhe
pesë për udhëtimin në Kajro.

1236
01:58:26,692 --> 01:58:29,127
Sa për biletën, ne do të punojmë
që del në kohën e duhur.

1237
01:58:30,263 --> 01:58:32,731
Por të premten nesër,
çdo gjë është e mbyllur.

1238
01:58:33,499 --> 01:58:34,833
Ne do të marrim hua nga
Chaker Pacha!

1239
01:58:35,368 --> 01:58:36,101
Jo, jo ai!

1240
01:58:36,702 --> 01:58:37,869
Një hua 24 orë nuk do ta shkatërrojë atë.

1241
01:58:38,504 --> 01:58:39,504
Ne do t'i tregojmë atij
libri i llogarisë.

1242
01:58:45,068 --> 01:58:46,311
Një tjetër rast ende i humbur?

1243
01:58:47,146 --> 01:58:49,281
Ju pëlqen vërtet kjo, apo jo?

1244
01:58:50,483 --> 01:58:51,850
Pacha ka rënë dakord
për kredinë,

1245
01:58:52,452 --> 01:58:54,252
vetëm arkëtari nuk ka para.

1246
01:58:55,321 --> 01:58:57,022
Nuk ka 80 paund për vetëm 24 orë?

1247
01:58:58,024 --> 01:58:59,291
Mos u shqetësoni për
tarifa e anijes.

1248
01:58:59,792 --> 01:59:00,459
Paketoj valixhen time, mama.

1249
01:59:01,327 --> 01:59:02,160
Mos harroni këmishën time blu!

1250
01:59:02,762 --> 01:59:04,129
Trupat e notit janë
lodhur, por ata do të bëjnë.

1251
01:59:04,864 --> 01:59:06,631
Ne do të kthehemi në kohë
për të kapur anijen.

1252
01:59:07,533 --> 01:59:08,600
Mos u vononi.

1253
01:59:10,103 --> 01:59:11,103
Nadia, ju shkoni në konsullatë,

1254
01:59:11,604 --> 01:59:13,305
dhe thuaju të qëndrojnë të hapur
dhe mbaj pullat jashtë,

1255
01:59:14,273 --> 01:59:15,774
derisa të kthehemi.

1256
01:59:16,509 --> 01:59:18,143
Ata premtuan të prisnin.

1257
01:59:20,046 --> 01:59:21,613
A do t'i gjejmë paratë
për biletën?

1258
01:59:22,281 --> 01:59:23,348
Me grep ose me grep.

1259
01:59:23,983 --> 01:59:27,352
Ai mbron endacakët dhe dëshirat
nje kredi per ate gjysmen e tij.

1260
01:59:28,221 --> 01:59:30,822
Libri i llogarisë, këmba ime!

1261
01:59:32,024 --> 01:59:33,158
Djali i tij në Amerikë?

1262
01:59:34,227 --> 01:59:35,727
Ai mendon se Amerika është
një prag larg.

1263
01:59:36,462 --> 01:59:37,729
Ashtu si të shkosh në plazh.

1264
01:59:38,297 --> 01:59:39,764
Pse nuk jetojnë sipas
me mjetet e tyre?

1265
01:59:40,399 --> 01:59:42,968
Ata përpiqen për diçka
më mirë, ndoshta.

1266
01:59:44,270 --> 01:59:48,340
Kur dikush është i prishur, është më mirë
duke qëndruar në vend.

1267
01:59:51,677 --> 01:59:53,912
Babai është i dështuar, djali
do të ndjekë hapat e tij.

1268
01:59:55,681 --> 02:00:00,118
Djali e di saktësisht se çfarë
ai dëshiron. Ai do t'ia dalë.

1269
02:00:00,343 --> 02:00:01,186
Ju vini bast.

1270
02:00:01,854 --> 02:00:03,288
Vëllai yt është i mërzitur.

1271
02:00:19,505 --> 02:00:20,205
Çfarë lajmi?

1272
02:00:20,706 --> 02:00:22,474
Ti llogarit! Ne kemi ende nevojë
35 paund të tjera.

1273
02:00:23,409 --> 02:00:25,177
Jam i sigurt se mund t'ju marr
tre paund.

1274
02:00:26,212 --> 02:00:27,612
- Sa keni nevojë?
- 32 paund të tjera.

1275
02:00:28,147 --> 02:00:29,748
Këtu janë 17. Paga ime.

1276
02:00:30,616 --> 02:00:32,484
- Në asnjë mënyrë!
- I kam huazuar nga Kadriu.

1277
02:00:34,587 --> 02:00:35,287
Diçka tjetër?

1278
02:00:35,888 --> 02:00:37,222
Jo. Nuk ka njeri për të pyetur
per me shume.

1279
02:00:37,990 --> 02:00:39,491
Unë njoh dikë.
Zoti Diab!

1280
02:00:59,745 --> 02:01:01,413
Vetëm një sekondë.

1281
02:01:10,856 --> 02:01:13,558
Babi! Ja ku është!

1282
02:01:15,728 --> 02:01:18,196
Ju lutem... edhe gjysmë ore.

1283
02:01:29,308 --> 02:01:29,941
Ju po bëni shaka.

1284
02:01:30,610 --> 02:01:33,078
- Ke dy këmisha të reja.
- Dy këmisha për dy vjet?

1285
02:01:34,013 --> 02:01:36,081
Nesër para lundrimit,
do të blejmë edhe dy të tjera.

1286
02:01:37,950 --> 02:01:40,085
Nesër dyqanet janë të mbyllura.

1287
02:01:41,687 --> 02:01:42,821
Vetëm lecka, e gjithë kjo.

1288
02:01:43,389 --> 02:01:45,824
e di! Papritmas ai po largohet,
dhe një sekondë më vonë

1289
02:01:46,425 --> 02:01:47,392
bileta dhe kursimet...

1290
02:01:47,960 --> 02:01:49,127
dhe pastaj mirupafshim dhe pastaj...

1291
02:01:50,863 --> 02:01:51,930
...dy vjet. Dy vite të gjata

1292
02:01:52,522 --> 02:01:53,565
larg meje!

1293
02:01:57,503 --> 02:01:58,737
Këtu, bir. Provojeni këtë.

1294
02:02:00,473 --> 02:02:01,640
Shpresoj se është madhësia juaj.

1295
02:02:03,943 --> 02:02:05,176
Vëllai im është i bukur!

1296
02:02:13,386 --> 02:02:15,620
Ibrahimi e di mirë që e ke
bëre më të mirën.

1297
02:02:17,590 --> 02:02:18,990
E kam humbur rastin.

1298
02:02:20,860 --> 02:02:23,028
Sikur ta kishit ofruar atë shumë
2 dite me pare...

1299
02:02:23,696 --> 02:02:25,563
Sot gjithçka ka funksionuar
jashtë mirë.

1300
02:02:25,931 --> 02:02:27,899
Ne kemi mundur të dërgojmë
djali në Amerikë.

1301
02:02:28,901 --> 02:02:30,969
Të lutem më lër të jem

1302
02:02:31,537 --> 02:02:32,737
në paqe me veten time.

1303
02:02:35,007 --> 02:02:36,374
Jam i nderuar, zoti Kadry.

1304
02:02:37,143 --> 02:02:39,177
Unë i admiroj njerëzit që munden
thuaj "Jo".

1305
02:02:40,579 --> 02:02:41,680
Unë ju admiroj.

1306
02:02:42,672 --> 02:02:45,441
Djali im do të largohet nesër.

1307
02:02:46,419 --> 02:02:47,352
Yehia?

1308
02:02:48,888 --> 02:02:49,921
Davidi është kthyer me ju!

1309
02:02:51,624 --> 02:02:54,125
David është duke studiuar në
shkollë ushtarake në Amerikë.

1310
02:02:54,960 --> 02:02:55,885
Atëherë ndoshta do të takohemi.

1311
02:02:59,622 --> 02:03:00,690
Ndoshta.

1312
02:03:03,069 --> 02:03:04,502
Taksi nuk është ende këtu.

1313
02:03:04,937 --> 02:03:07,305
Megjithatë unë i thashë të ishte saktësisht
në kohë.

1314
02:03:07,964 --> 02:03:09,207
Do të na mungojë anija.

1315
02:03:09,866 --> 02:03:13,778
Makina ime është në dispozicionin tuaj.

1316
02:03:15,081 --> 02:03:17,248
Pse faleminderit zotëri...
Pasha... Bej.

1317
02:03:17,783 --> 02:03:19,851
Aspak, zotëri.

1318
02:03:24,947 --> 02:03:26,391
Faleminderit sinqerisht.

1319
02:03:26,859 --> 02:03:27,826
Në shërbimin tuaj.

1320
02:03:28,728 --> 02:03:30,295
Këtu është karta ime.

1321
02:03:30,896 --> 02:03:32,297
Shkruaj... do të bëjmë biznes
së bashku.

1322
02:03:33,499 --> 02:03:34,566
Jepni përshëndetjet e mia për Roosevelt.

1323
02:03:36,569 --> 02:03:38,937
Dhe ju shqetësoheni se unë mundem
ta fitoj?

1324
02:04:01,317 --> 02:04:03,228
Mama! Gjithçka shkoi
me një shpejtësi të tillë,

1325
02:04:03,863 --> 02:04:05,730
se nuk kam pasur kohë
të të shoh.

1326
02:04:06,689 --> 02:04:11,427
Jini të guximshëm, por mos qëndroni
atje shumë gjatë.

1327
02:04:13,339 --> 02:04:17,942
Babai juaj po plaket
dhe ai do të donte ...

1328
02:04:19,302 --> 02:04:22,147
Të gjithë duam t'ju shohim të ktheheni
një njeri i rëndësishëm.

1329
02:04:23,482 --> 02:04:24,616
I suksesshëm.

1330
02:04:25,785 --> 02:04:27,385
Kthehu tek ne, Yehia.

1331
02:04:28,621 --> 02:04:30,054
Kthehuni në Aleksandri.

1332
02:04:44,770 --> 02:04:46,604
Do të bëj me dorë ashtu,

1333
02:04:47,606 --> 02:04:49,007
kështu që do të më njohësh.

1334
02:05:07,493 --> 02:05:10,462
Ai është kaq i vogël për atë anije të madhe.

1335
02:05:40,726 --> 02:05:42,060
Çfarë tjetër po i thua atij?

1336
02:05:42,862 --> 02:05:44,796
Një prerje flokësh para se të arrini
Nju Jork.

1337
02:06:23,536 --> 02:06:29,107
Titruar nga: ANIS EBEID
Kajro - Egjipt